PanSamochodzik.net.pl Strona Główna
FAQ  Szukaj  Użytkownicy  Grupy Rejestracja  Album  Zaloguj

Poprzedni temat :: Następny temat
Skąd się wzięła nazwa "La Jauja"?
Autor Wiadomość
Szara Sowa 
Ojciec Zarządzający



Pomógł: 125 razy
Wiek: 55
Dołączył: 24 Paź 2008
Posty: 44412
Skąd: Poznań
Wysłany: 2021-11-24, 09:15:03   

A swoją drogą jak się wymawia tę nazwę "La Jauja"?
Google Translator wymawia ją, z grubsza tak jak się pisze, tymczasem w audiobooku który odsłuchuję, pojawia się wymowa chyba bardziej logiczna (hiszpańskie "j" wymawia się jak "ch"), czyli:"La Chałcha".
Ktoś jest na tyle obyty z hiszpańskim aby to ocenić?
_________________
Nasze forum na facebooku: ./redir/facebook.com/pansamochodzikforum
Nasza forumowa geościeżka keszerska: ./redir/pansamochodzik.net.pl/viewtopic.php?p=240911#240911

  
 
 
Yvonne 
Maniak Samochodzika
Witaj Przygodo!



Pomogła: 10 razy
Wiek: 44
Dołączyła: 28 Wrz 2012
Posty: 6971
Skąd: Bydgoszcz
Wysłany: 2021-11-24, 09:28:34   

Hiszpańskiego nie znam.
Na studiach jako drugi język romański wybrałam włoski, bo zdecydowanie bardziej mi się podoba.
Wiem tyle, co Ty.
"J" wymawia się jak "ch".
Ale mam w rodzinie osobę, która biegle mówi po hiszpańsku. Zapytam.
_________________
Zapraszam na mój blog:

www.odbiblioteczkidoszafy.blogspot.com


 
 
John Dee 
Moderator
Epicuri de grege porcus



Pomógł: 111 razy
Dołączył: 06 Wrz 2014
Posty: 13484
Skąd: Niemcy
Wysłany: 2021-11-24, 13:05:04   

Szara Sowa napisał/a:
A swoją drogą jak się wymawia tę nazwę "La Jauja"?
La hauha.
 
 
Szara Sowa 
Ojciec Zarządzający



Pomógł: 125 razy
Wiek: 55
Dołączył: 24 Paź 2008
Posty: 44412
Skąd: Poznań
Wysłany: 2021-11-24, 13:09:13   

A skąd to wiesz? :)
_________________
Nasze forum na facebooku: ./redir/facebook.com/pansamochodzikforum
Nasza forumowa geościeżka keszerska: ./redir/pansamochodzik.net.pl/viewtopic.php?p=240911#240911

 
 
Chemas 
Forumowy Badacz Naukowy
Kinomaniak wychowany na literaturze młodzieżowej



Pomógł: 17 razy
Wiek: 54
Dołączył: 04 Wrz 2021
Posty: 4674
Skąd: Złocieniec
Wysłany: 2021-12-22, 00:50:59   

./redir/www.curso.pl/inde...mowa-hiszpa-ska
_________________


Sporadyczny turysta, kiedyś bardzo aktywny, serdecznie zaprasza na Pojezierze Drawskie
 
 
Bóbr Mniejszy 
Twórca
Autor książki biograficznej



Pomógł: 17 razy
Wiek: 43
Dołączył: 26 Maj 2018
Posty: 3688
Skąd: Zduńska Wola/Georgetown
Wysłany: 2021-12-22, 03:54:11   

Wszak Don Juan wymawia się "don huan". Tylko laicy powiedzą "don żuan". Coś jak "modżajto", albo - dla lokalsów - "Rondo Łylsona" w Warszawie. :D
_________________
 
 
Chemas 
Forumowy Badacz Naukowy
Kinomaniak wychowany na literaturze młodzieżowej



Pomógł: 17 razy
Wiek: 54
Dołączył: 04 Wrz 2021
Posty: 4674
Skąd: Złocieniec
Wysłany: 2021-12-22, 11:43:48   

Bóbr Mniejszy napisał/a:
Wszak Don Juan wymawia się "don huan"


Racja :)
Ale La Czaucza brzmi lepiej niż La Hauha, trochę jak hał hał
Żart oczywiście :)
_________________


Sporadyczny turysta, kiedyś bardzo aktywny, serdecznie zaprasza na Pojezierze Drawskie
 
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Możesz ściągać załączniki na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  



Reklama:


Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group
Template forumix v 0.2 modified by Nasedo

Ta strona używa plików cookie w celu usprawnienia i ułatwienia dostępu do serwisu oraz prowadzenia danych statystycznych. Dalsze korzystanie z tej witryny oznacza akceptację tego stanu rzeczy.

Zapoznaj się również z nasza Polityka Prywatnosci (z dn. 09.08.2019)

  
ROZUMIEM
Strona wygenerowana w 0,24 sekundy. Zapytań do SQL: 10