PanSamochodzik.net.pl Strona Główna
FAQ  Szukaj  Użytkownicy  Grupy Rejestracja  Album  Zaloguj

Poprzedni temat :: Następny temat
Der Kristallspiegel, czyli Worek judaszów po niemiecku
Autor Wiadomość
John Dee 
Moderator
Per divina gratia huomo libero



Pomógł: 83 razy
Dołączył: 06 Wrz 2014
Posty: 10456
Skąd: Niemcy
Wysłany: 2017-01-14, 11:59:59   Der Kristallspiegel, czyli Worek judaszów po niemiecku

"Der Kristallspiegel", czyli "Worek judaszów" w języku niemieckim

Worek Judaszów” Zbigniewa Nienackiego ukazał się w NRD po raz pierwszy w roku 1967 pod tytułem “Der Kristallspiegel”. Wydawnictwo: Volk und Welt w Berlinie.

Tytuł doczekał się dwóch wznowień: w 1968 i 1980 roku.

Dodatkowo w 1969 roku książka ukazała się w ramach programu abonamentowego zwącego się “Buchclubem 65”. To wydanie właśnie posiadam. Książka jest w półpłóciennej twardej oprawie, kartki szyte, całość robi bardzo porządne wrażenie.











Jest jeszcze i piąte wydanie zeszytowe z roku 1968 dla miesięcznika “Die Roman-Zeitung”, którego celem była popularyzacja literatury głównie krajów Układu Warszawskiego. Tu mały zestaw polskich autorów, których dzieła tam się ukazały:

1953 Leon Kruczkowski “Kordian i cham” (“Rebell und Bauer”),
1955 Janusz Meissner „S/t Samson wychodzi w morze” (“Käptn Olst funkt SOS”)
1955 Arkady Fiedler “Rio de Oro”
1959 Marian Leon Bielicki “Bakterium 078” (“Bakteria 0.78”)
1960 Stanisław Lem “Astronauci” (“Der Planet des Todes”)
1969 Stanisław Lem “Niezwyciężony” (“Der Unbesiegbare”)
1971 Joseph Conrad “Almayers Wahn”
1973 Stanisław Lem “Eden”
1973 Józef Ignacy Kraszewski “Hrabina Cosel ” (“Gräfin Cosel”)
1974 Jerzy Putrament “Strachy w Biesalu” (“Der Trauermante”)
1978 Eliza Orzeszkowa “Dziurdziowie” (“Die Hexe”)
1979 Stanisław Lem “Katar” (“Der Schnupfen”)
1982 Wacław Biliński “Ikony” (“Der Ikonencoup”)
1983 Jerzy Stefan Stawiński “Wieczór przedświąteczny” (“Der Abend vor dem Fest”)
1984 Joseph Conrad “Die Schattenlinie / Herz der Finsternis”
1986 Stanisław Lem “Solaris”
1988 Michał Choromański “Zazdrość i medycyna” (“Eifersucht und Medizin”)
1989 Stanisław Lem „Pokój na ziemi“ (“Der Flop”)

Powieść Nienackiego ukazała się pod numerem 228 w czerwcu 1968 r. Jej tytuł został nieco zmieniony na “Unternehmen ›Kristallspiegel‹”:



Pięć wydań “Worka judaszów” zatem w NRD, całkiem nieźle.

Swoją popularność w NRD “Der Kristallspiegel” zawdzięcza jeszcze innemu projektowi, o którego istnieniu na naszym forum nikt chyba jeszcze nic nie słyszał. W Wikipedii też nie znalazłem o nim żadnej wzmianki. Więcej na ten temat tu :) :
http://pansamochodzik.net...p=293462#293462
 
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Możesz ściągać załączniki na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  



Reklama:


Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group
Template forumix v 0.2 modified by Nasedo

Ta strona używa plików cookie w celu usprawnienia i ułatwienia dostępu do serwisu oraz prowadzenia danych statystycznych. Dalsze korzystanie z tej witryny oznacza akceptację tego stanu rzeczy.

Zapoznaj się również z nasza Polityka Prywatnosci (z dn. 09.08.2019)

  
ROZUMIEM
Strona wygenerowana w 0,1 sekundy. Zapytań do SQL: 11