PanSamochodzik.net.pl Strona Główna
FAQ  Szukaj  Użytkownicy  Grupy Rejestracja  Album  Zaloguj

Poprzedni temat :: Następny temat
Przesunięty przez: Szara Sowa
2016-01-05, 09:07
Zespół badawczy "Podróże Zbigniewa Nienackiego"
Autor Wiadomość
Kozak 
Forumowy Badacz Naukowy



Pomógł: 28 razy
Dołączył: 30 Cze 2018
Posty: 5555
Skąd: Górny Śląsk
Wysłany: 2020-02-19, 08:34:55   

W tygodniku Odgłosy w dniu 19 lutego 1967 roku (nr 7), zamieszczono wywiad z Zbigniewem Nienackim, radnym Wojewódzkiej Rady Narodowej w Łodzi – reprezentującym obywateli z powiatu skierniewickiego.
Artykuł zatytułowano Pisarstwo a działalność społeczna.
Redakcja przedstawiła Zbigniewa Nienackiego jako autora powieści Uroczysko, Skarb Atanaryka, Pozwolenie na przywóz lwa, Wyspa złoczyńców, Pan Samochodzik i templariusze, Worek judaszów, Laseczka i tajemnica, Podniesienie, Z głębokości, Sumienie, a także autora filmowych scenariuszy i sztuk teatralnych, takich jak Styks, Termitiera i Golem.



Fragmenty wypowiedzi Zbigniewa Nienackiego:

"(…)Byłem ławnikiem w sądzie i tak powstały dwie moje książki: Z głębokości i Sumienie. (…)"

"(…) o jednym jestem głęboko przekonany: nie wierzę w trwałość literatury, która nie wyrasta z konkretnej gleby. Nie wierzę w pisarzy, którzy nie mają swojej „małej ojczyzny”. Niech nią będzie jedna ulica, jedna wieś, ale niech będzie. Nie wierze w Książki, które dzieją się wszędzie i nigdzie. Gdy byłem w Leningradzie, pokazywano mi ulice, domy, podwórka, po których chodzili bohaterowie powieści największego pisarza naszych czasów — Dostojewskiego. Czytałem pamiętnik, który posłużył Dostojewskiemu do stworzenia postaci starca Zosimy w Braciach Karamazow. W Pradze pokazywano mi ulice, domy, parki i schody, gdzie toczy się akcja Procesu”Kafki. Pisarstwo tych twórców wyrosło z konkretnej gleby. (…)"

Na pytanie Redakcji, Zbigniew Nienacki przedstawił swoje plany na przyszłość (mówił to w lutym 1967 roku):

"Dla Naszej Księgarni napisałem powieść młodzieżową pod tytułem. Księga strachów. W Czytelniku do druku poszedł I tom Liści dębu, zaplanowanej przeze mnie epopei obrazującej losy ludzkie na wsi podłódzkiej pod koniec wojny i w pierwszych latach po wyzwoleniu. Obecnie pracuję nad drugim tomem epopei."

"Co do mnie, wszcząłem pertraktacje w sprawie kupna nad Wartą w powiecie wieluńskim niewielkiego domku, który chcę zaadaptować do swoich potrzeb mieszkalnych. Nie nęci mnie Warszawa. Z Łodzi chcę się wyprowadzić na wieś. Wydaje mi się, że tam będzie mi się lepiej pisało. A w dobie samochodów i tranzystorów, życie na wsi wcale nie jest uciążliwe. Będzie to, jak się mówi, „głucha wieś”, trzynaście kilometrów od najbliższego miasta, kilka kilometrów od stacji kolejowej. Mnie to odpowiada".

O ile mnie pamięć nie myli, to w 1967 roku przeprowadził się do Jerzwałdu. Z tego wynika, że równolegle do negocjacji zakupu domu na Mazurach, negocjował kupno domu nad Wartą w n/n miejscowości na ziemi wieluńskiej.
_________________
Ostatnio zmieniony przez Kozak 2020-02-19, 08:39, w całości zmieniany 2 razy  
 
 
Szara Sowa 
Ojciec Zarządzający



Pomógł: 122 razy
Wiek: 55
Dołączył: 24 Paź 2008
Posty: 44107
Skąd: Poznań
Wysłany: 2020-02-19, 08:45:52   

Czyli mamy kolejne potwierdzenie że był w Pradze oraz nowy wątek, z pobytem w Leningradzie!

Oraz niespełnioną miejscówkę nad Wartą.
_________________
Nasze forum na facebooku: ./redir/facebook.com/pansamochodzikforum
Nasza forumowa geościeżka keszerska: ./redir/pansamochodzik.net.pl/viewtopic.php?p=240911#240911

 
 
John Dee 
Moderator
Epicuri de grege porcus



Pomógł: 111 razy
Dołączył: 06 Wrz 2014
Posty: 13449
Skąd: Niemcy
Wysłany: 2020-02-19, 09:02:06   

Kozak napisał/a:
równolegle do negocjacji zakupu domu na Mazurach, negocjował kupno domu nad Wartą w n/n miejscowości na ziemi wieluńskiej.
Nie tylko tam. Szukał również w Bieszczadach no i na Pojezierzu Myśliborskim.

To z Leningradem obiło mi się już o uszy, ale nie pamiętam, czy pojechał tam będąc studentem w Moskwie, czy później, robiąc research do “Lwa”?

Ponownie muszę też stwierdzić, że w tych swoich wywiadach mówi bardzo mądrze i - mam wrażenie - szczerze. Budzi zaufanie i sympatię - moją na pewno.
Ostatnio zmieniony przez Szara Sowa 2020-02-19, 10:42, w całości zmieniany 1 raz  
 
 
Kynokephalos 
Moderator
Przewodniczący Kapituły Samochodzik. Książka Roku



Pomógł: 107 razy
Dołączył: 07 Cze 2011
Posty: 6353
Skąd: z dużego miasta.
Wysłany: 2020-02-19, 11:13:50   

Kozak napisał/a:
wszcząłem pertraktacje w sprawie kupna nad Wartą w powiecie wieluńskim niewielkiego domku, który chcę zaadaptować do swoich potrzeb mieszkalnych. (...) Będzie to, jak się mówi, „głucha wieś”, trzynaście kilometrów od najbliższego miasta, kilka kilometrów od stacji kolejowej.

• Dość dobrze pasują do tego opisu okolice wsi Bieniec nad Wartą na południe od Wielunia. Leży ona (mierząc wzdłóż dróg kołowych) 13-14 km od granic Wielunia i 6 km od stacji w Dzietrznikach. Nie wiem, na ile "nad Wartą" stał dom o którym mówił Nienacki; gospodarstwa w rejonie Bieńca są położone przynajmniej kilkaset metrów od rzeki, ale pewnie można także wziąć pod uwagę coś w rodzaju gajówki czy chaty - tym bardziej, że pisarz mówił o konieczności zaadaptowania budynku do celów mieszkalnych (co może oznaczać rozmaite zmiany - zwykłe dodanie "wygód" do wiejskiego domu albo właśnie przystosowanie do mieszkania budynku, który nie pełnił całorocznych funkcji).
• Sąsiednia Kępowizna leży nad samą Wartą, ale stamtąd do miasta jest ponad 15 km.
Oba te miejsca leżą na bocznych drogach nawet w skali gminy i myślę że najlepiej odpowiadają określeniu "głucha wieś".

Idąc dalej z nurtem Warty:

Toporów i Kamion leżą bezpośrednio przy rzece. Są oddalone o 13-14 km od Wielunia, oraz o 12 km od Działoszyna. Są to większe wsie - dawniej mające prawa miejskie a dziś liczące w sumie około 700 mieszkańców - ale być może z punktu widzenia Łodzianina (lub dla podkolorowania wypowiedzi) można je nazwać głuchą wsią. Od stacji kolejowej w Pątnowie Wieluńskim dzieli je 10 km - może trochę za dużo by powiedzieć "kilka", choć wykluczyć nie można.

Krzeczów jest tylko 11 km od Działoszyna za to przynajmniej 10 od stacji kolejowej - jeżeli w Rudzkiej istniała stacja, bo jeśli nie to jeszcze więcej.

Osjaków jest zbyt daleko od miast, zbyt daleko od linii kolejowych, no i jest to właściwie miasteczko, prawie półtoratysięczne, którego zdecydowanie nie nazwałbym "głuchą wsią".

Nie można oczywiście wykluczyć przysiółków leżących nad Wartą pomiędzy tymi miejscowościami. Jednak z każdego z nich, biorąc pod uwagę siatkę dróg, dojazd do najbliższego miasta i do stacji kolejowej nie spełniałby, jak sądzę, warunków.

**

W takiej analizie łatwo popełnić błąd założeń lub przeoczenia, więc poprawcie jeśli coś nie tak.

Pozdrawiam,
Kynokephalos
_________________
Wonderful things...
Zwycięzca rywalizacji rowerowej w 2019 r.

Ostatnio zmieniony przez Kynokephalos 2020-02-19, 13:28, w całości zmieniany 1 raz  
 
 
Berta von S. 
Administratorka Wspomagająca
nienackofanka



Pomogła: 153 razy
Wiek: 50
Dołączyła: 05 Kwi 2013
Posty: 31580
Skąd: Warszawa
Wysłany: 2020-02-19, 19:24:20   

Kozak napisał/a:
Nie wierze w Książki, które dzieją się wszędzie i nigdzie. Gdy byłem w Leningradzie, pokazywano mi ulice, domy, podwórka, po których chodzili bohaterowie powieści największego pisarza naszych czasów — Dostojewskiego.

To akurat stoi nieco w sprzeczności ze skłonnością Nienackiego do tworzenia kompilacji z różnych miejsc. Nie mówiąc już o Winnetou, w którym zaznacza w przedmowie, że specjalnie nie podaje lokalizacji, aby czytelnik miał wrażenie, że Złoty Róg może być wszędzie. :)

Ale i tak odnajdujemy "ulice, domy, podwórka, po których chodzili bohaterowie powieści ". ;-)

Kynokephalos napisał/a:

Nie można oczywiście wykluczyć przysiółków leżących nad Wartą pomiędzy tymi miejscowościami. Jednak z każdego z nich, biorąc pod uwagę siatkę dróg, dojazd do najbliższego miasta i do stacji kolejowej nie spełniałby, jak sądzę, warunków.

**

W takiej analizie łatwo popełnić błąd założeń lub przeoczenia, więc poprawcie jeśli coś nie tak.

Bardzo ładna analiza. Jeśli chodzi o założenia elastyczniej podchodziłabym do odległości, bo z różnych tekstów wynika, że ZN nie bardzo miał poczucie odległości i kierunku. Więc miejscowości bardziej oddalone od stacji, są moim zdaniem również prawdopodobne.

Ciekawe swoją drogą, że tak go ciągnęło do tego Wielunia. To niedaleko Parcic przecież. :)
_________________
 
 
Z24 
Forumowy Badacz Naukowy



Pomógł: 53 razy
Wiek: 59
Dołączył: 01 Gru 2012
Posty: 10000
Skąd: Warszawa
Wysłany: 2020-02-19, 19:56:19   

To może ja załatwię, to co się uczciwie należy dla Kozaka za ważne odkrycie i Kynokephalosa za błyskawiczną akcję poszukiwawczą. Po "pomogle", dżentelmeni.

Jako patriocie tamtych stron odkrycie faktu, że ZN pertraktował o nabycie chałupy nad Wartą sprawiło ogromną przyjemność :) .
Chcę dla porządku przypomnieć, że jeden z Jasieniów jest koło Osjakowa, ale niezbyt blisko rzeki.
Jeśli mamy się bawić, to ja stawiam na Kamion. Nie wiem jak to teraz wygląda, ale to była wieś-zabytek. Zachowana zabudowa z XVIII wieku i ogólny klimat takie, że odbywały się tam plenery sieradzkich artystów; o ile pamiętam, to w latach jeszcze 80-tych, był tam jako coś w rodzaju gościa honorowego Jerzy Duda-Gracz.
_________________
Z 24
Ostatnio zmieniony przez Z24 2020-02-19, 19:57, w całości zmieniany 1 raz  
 
 
Kynokephalos 
Moderator
Przewodniczący Kapituły Samochodzik. Książka Roku



Pomógł: 107 razy
Dołączył: 07 Cze 2011
Posty: 6353
Skąd: z dużego miasta.
Wysłany: 2020-02-20, 04:38:59   

Berta von S. napisał/a:
elastyczniej podchodziłabym do odległości, bo z różnych tekstów wynika, że ZN nie bardzo miał poczucie odległości i kierunku. Więc miejscowości bardziej oddalone od stacji, są moim zdaniem również prawdopodobne.

Informacja o trzynastu kilometrach odległości od miasta brzmi tak, jakby ktoś to sprawdził kierując się licznikiem przebiegu samochodu, drogowskazami lub podobnymi wiarygodnymi czynnikami.
Liczbę "kilku kilometrów" do stacji rzeczywiście trzeba by traktować luźniej. Ale myślę, że powinno to być jednak nie dalej niż do miasta.

Z24, dzięki.

Pozdrawiam,
Kynokephalos
_________________
Wonderful things...
Zwycięzca rywalizacji rowerowej w 2019 r.

 
 
Bóbr Mniejszy 
Twórca
Autor książki biograficznej



Pomógł: 17 razy
Wiek: 43
Dołączył: 26 Maj 2018
Posty: 3613
Skąd: Zduńska Wola/Georgetown
Wysłany: 2020-02-20, 06:02:57   

Odkąd rozmawiacie o domu nad Wartą, zaczęło mi dzwonić, tylko nie wiedziałem w którym kościele, że na 1000% już gdzieś o tej opcji była mowa, najprawdopodobniej w słynnych "dziennikach", w których Nienacki opisywał dyskusję nad studnią, zaraz po zakupie domu w Jerzwałdzie. Poszukałem i znalazłem:

https://pansamochodzik.net.pl/viewtopic.php?t=3598&postdays=0&postorder=asc&start=20

Nie wiem jak zaznaczyć konkretny post, więc lepiej wcisnąć Ctrl+F i wpisać "Wartą", powinno to dać dwa wyniki, oba w postach Johna Dee. Wiemy teraz, że "za Wieluniem". Od Łodzi to będzie za Wieluniem w kierunku południowym, południowo-zachodnim, może też zachodnim. Co ciekawe: nie "kupować", tylko "budować" :)
P.S. Jak pisze Berta, nie obstawałbym przy dokładnych 13 km od miasta, zwłaszcza znając skłonności Pisarza do zmieniania rzeczywistości w wywiadach (czasami mógł po prostu nie pamiętać).
_________________
 
 
Szara Sowa 
Ojciec Zarządzający



Pomógł: 122 razy
Wiek: 55
Dołączył: 24 Paź 2008
Posty: 44107
Skąd: Poznań
Wysłany: 2020-02-20, 08:21:23   

Bóbr Mniejszy napisał/a:
Nie wiem jak zaznaczyć konkretny post


To jest całkiem proste:
https://pansamochodzik.net.pl/viewtopic.php?p=416044#416044
:)

Z przyjemnścią odświeżyłem sobie te stare fragmenty wspomnień Nienackiego, które wrzucał John i w zwiazku z tym podarowałem mu zaległą "zapomogę". :564:
_________________
Nasze forum na facebooku: ./redir/facebook.com/pansamochodzikforum
Nasza forumowa geościeżka keszerska: ./redir/pansamochodzik.net.pl/viewtopic.php?p=240911#240911

Ostatnio zmieniony przez Szara Sowa 2020-02-20, 08:56, w całości zmieniany 1 raz  
 
 
John Dee 
Moderator
Epicuri de grege porcus



Pomógł: 111 razy
Dołączył: 06 Wrz 2014
Posty: 13449
Skąd: Niemcy
Wysłany: 2020-02-20, 10:07:11   

Szara Sowa napisał/a:
podarowałem mu zaległą "zapomogę". :564:
Nie wiem, czy naprawdę zaległą, ale dziękuję i tak. A te “dzienniki” to Nienacki pisał jakby z myślą o nas, przyszłych badaczach jego życia i twórczości. Tyle prywatnych, by nie rzec intymnych informacji - co go właściwie kopnęło, by zacząć tak się wywnętrzać? Skąd ta nagła potrzeba? Prawdopodobnie główną przyczyną były pieniądze, które otrzymał za te artykuły. Był widać naprawdę spłukany. ;-)
 
 
Kynokephalos 
Moderator
Przewodniczący Kapituły Samochodzik. Książka Roku



Pomógł: 107 razy
Dołączył: 07 Cze 2011
Posty: 6353
Skąd: z dużego miasta.
Wysłany: 2020-02-20, 14:54:18   

Bóbr Mniejszy napisał/a:
Wiemy teraz, że "za Wieluniem".

Kierując się tą wskazówką:

Do Bieńca i Kępowizny na pewno jechałoby się przez Wieluń, niezależnie od tego czy ktoś szukałby najkrótszej drogi czy takiej, żeby zminimalizować użycie szos gminnych. W takim znaczeniu te miejscowości leżałyby "za Wieluniem", mimo iż geometrycznie niezupełnie.

Z drugiej strony Osjak można wykluczyć. Najkrócej można tam dojechać z Łodzi przez Widawę, a jeśli po drogach krajowych to przez Piotrków wypada bliżej niż przez Wieluń. A i na mapie jest wyraźnie "przed Wieluniem".

W przypadku pozostałych rozważancyh miejscowości - Toporowa, Kamiona, Krzeczowa - rzecz zależy właśnie od preferencji kierowcy i od jakości i przejezdności ówczesnych dróg.

Bóbr Mniejszy napisał/a:
Co ciekawe: nie "kupować", tylko "budować" :)

Być może więc to "zaadaptowanie" o którym Nienacki pisał wcześniej wymagałoby większych prac konstrukcyjno-remontowych.

A może zresztą miał do wyboru i rozważał kilka rozwiązań: zakup domu lub zakup działki.

Pozdrawiam,
Kynokephalos
_________________
Wonderful things...
Zwycięzca rywalizacji rowerowej w 2019 r.

 
 
Berta von S. 
Administratorka Wspomagająca
nienackofanka



Pomogła: 153 razy
Wiek: 50
Dołączyła: 05 Kwi 2013
Posty: 31580
Skąd: Warszawa
Wysłany: 2021-05-24, 00:20:23   Re: "Pisarstwo a działalność społeczna" - wywiad

Wywiad przeczytam później, ale na razie to mi się rzuciło w oczy:

ZN napisał/a:
Co do mnie, wszcząłem pertraktacje w sprawie kupna nad Wartą w pow. wieluńskim niewielkiego domku, który chcę zaadaptować do swoich potrzeb mieszkalnych. Nie nęci mnie Warszawa. Z Łodzi chcę się wyprowadzić na wieś. Wydaje mi się, że tam będzie mi się lepiej pisało. A w dobie samochodów i tranzystorów, życie na wsi wcale nie jest uciążliwe. Będzie to, jak się mówi, „głucha wieś”, trzynaście kilometrów od najbliższego miasta, kilka kilometrów od stacji kolejowej. Mnie to odpowiada.


Ciekawe gdzie ten domek?

Tu jest powiat wieluński na geoportalu
./redir/wielun.geoportal2.pl/map/www/mapa.php?CFGF=wms&mylayers=+granice+OSM+&INFO=start

W grę wchodzą gminy Pątnów i Wierzchlas, bo tylko tam płynie Warta + jest blisko (poniżej 10km) do linii kolejowej.

Czyli lecąc wzdłuż rzeki od północy: Toporów, Kamion, Przywóz, Pustkowie, Malęda, Bieniec (ok. 15km do Wielunia) + Kępowizna, Załęcze Wielkie, Piaski – trochę dalej ale też naście.

Te niepogrubione trochę chyba za duże na "głuchą wieś", choć mogły się w międzyczasie nierównomiernie szybko rozrosnąć.

Swoją drogą malownicza okolica - lasy, łąki, rzeka się ładnie wije i nawet kurhan książęcy jest! Trochę może za dużo turystycznej infrastruktury, ale kiedyś pewnie było bardziej dziko. :)
_________________
 
 
Kozak 
Forumowy Badacz Naukowy



Pomógł: 28 razy
Dołączył: 30 Cze 2018
Posty: 5555
Skąd: Górny Śląsk
Wysłany: 2021-05-24, 07:29:32   Re: "Pisarstwo a działalność społeczna" - wywiad

Berta von S. napisał/a:
Ciekawe gdzie ten domek? (...)

Już kilkakrotnie próbowałem ustalić, gdzie Nienacki chciał kupić ten domek, ale na razie się poddałem. Niby pisarz podał kilka informacji, lecz są na tyle ogólnikowe, że trudno wskazać ten jeden, albo przynajmniej kilka "ewentualnych" domków.
Pozdrawiam: Kozak
_________________
 
 
Berta von S. 
Administratorka Wspomagająca
nienackofanka



Pomogła: 153 razy
Wiek: 50
Dołączyła: 05 Kwi 2013
Posty: 31580
Skąd: Warszawa
Wysłany: 2021-05-24, 11:38:29   Re: "Pisarstwo a działalność społeczna" - wywiad

Kozak napisał/a:
Berta von S. napisał/a:
Ciekawe gdzie ten domek? (...)

Już kilkakrotnie próbowałem ustalić, gdzie Nienacki chciał kupić ten domek, ale na razie się poddałem. Niby pisarz podał kilka informacji, lecz są na tyle ogólnikowe, że trudno wskazać ten jeden, albo przynajmniej kilka "ewentualnych" domków.
Pozdrawiam: Kozak

Nie tylko domek trudno wskazać, ale już samą wieś, w której stał.

Tak mi się teraz (po przeczytaniu Twojego posta) zaczęło wydawać, ze już chyba na ten temat kiedyś rozmawialiśmy... :)
_________________
 
 
Kozak 
Forumowy Badacz Naukowy



Pomógł: 28 razy
Dołączył: 30 Cze 2018
Posty: 5555
Skąd: Górny Śląsk
Wysłany: 2021-05-24, 17:57:18   

Berta von S. napisał/a:

Tak mi się teraz (po przeczytaniu Twojego posta) zaczęło wydawać, ze już chyba na ten temat kiedyś rozmawialiśmy... :)

Oczywiście ... :D
https://pansamochodzik.net.pl/viewtopic.php?t=3509&start=174
.... kolega Keno zapodał link przed artykułem.
_________________
 
 
Berta von S. 
Administratorka Wspomagająca
nienackofanka



Pomogła: 153 razy
Wiek: 50
Dołączyła: 05 Kwi 2013
Posty: 31580
Skąd: Warszawa
Wysłany: 2021-05-24, 18:17:40   

Kozak napisał/a:
Berta von S. napisał/a:

Tak mi się teraz (po przeczytaniu Twojego posta) zaczęło wydawać, ze już chyba na ten temat kiedyś rozmawialiśmy... :)

Oczywiście ... :D
https://pansamochodzik.net.pl/viewtopic.php?t=3509&start=174
.... kolega Keno zapodał link przed artykułem.

No właśnie. Tak to jest, jak się czyta po łebkach. :oops:
+ nie pamięta o wcześniejszych rozmowach...
Dobrze chociaż, że nic wtedy nie ustaliliśmy. :D


P.S. Może lepiej przenieść te kilka postów do tamtego wątku z analizą?
_________________
 
 
Kozak 
Forumowy Badacz Naukowy



Pomógł: 28 razy
Dołączył: 30 Cze 2018
Posty: 5555
Skąd: Górny Śląsk
Wysłany: 2021-05-24, 19:32:40   

Berta von S. napisał/a:

P.S. Może lepiej przenieść te kilka postów do tamtego wątku z analizą?

Oczywiście. Niech będą w jednym miejscu.
Pozdro. Kozak
_________________
Ostatnio zmieniony przez Kozak 2021-05-25, 11:07, w całości zmieniany 1 raz  
 
 
Szara Sowa 
Ojciec Zarządzający



Pomógł: 122 razy
Wiek: 55
Dołączył: 24 Paź 2008
Posty: 44107
Skąd: Poznań
Wysłany: 2021-05-24, 21:13:26   

Przeniesione!
_________________
Nasze forum na facebooku: ./redir/facebook.com/pansamochodzikforum
Nasza forumowa geościeżka keszerska: ./redir/pansamochodzik.net.pl/viewtopic.php?p=240911#240911

 
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Możesz ściągać załączniki na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  



Reklama:


Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group
Template forumix v 0.2 modified by Nasedo

Ta strona używa plików cookie w celu usprawnienia i ułatwienia dostępu do serwisu oraz prowadzenia danych statystycznych. Dalsze korzystanie z tej witryny oznacza akceptację tego stanu rzeczy.

Zapoznaj się również z nasza Polityka Prywatnosci (z dn. 09.08.2019)

  
ROZUMIEM
Strona wygenerowana w 0,67 sekundy. Zapytań do SQL: 20