PanSamochodzik.net.pl Strona Główna
FAQ  Szukaj  Użytkownicy  Grupy Rejestracja  Album  Zaloguj

Poprzedni temat :: Następny temat
Inskrypcja na mieczu
Autor Wiadomość
WashIrving 
Uwielbia Samochodzika



Pomógł: 2 razy
Wiek: 40
Dołączył: 13 Kwi 2014
Posty: 530
Skąd: Warszawa
Wysłany: 2015-08-11, 11:14:04   Inskrypcja na mieczu

Wrzucam ciekawy link - może chcecie spróbowaćswoich sił :)

./redir/britishlibrary.typepad.co.uk/digitisedmanuscripts/2015/08/help-us-decipher-this-inscription.html
 
 
Athenais 
Twórca
Autorka tomiku poezji



Pomogła: 41 razy
Wiek: 37
Dołączyła: 19 Sie 2013
Posty: 8114
Skąd: Bath, UK
Wysłany: 2015-08-11, 19:54:34   

Niesamowite te komentarze, ludzie naprawdę mają wyobraźnię. Ale to naprawdę ciekawe, że nikt tego jeszcze nie odczytał, nigdzie nie znaleziono podobnych mieczy? Chyba że taki napis był wykonywany indywidualnie dla wojownika, taki średniowieczny grawer...

A gdyby to było w uniwersum Doktora Who, to ten napis na pewno oznaczałby "Hello, Sweetie" :D :D :D
_________________


Quidquid agis, prudenter agas et respice finem
 
 
WashIrving 
Uwielbia Samochodzika



Pomógł: 2 razy
Wiek: 40
Dołączył: 13 Kwi 2014
Posty: 530
Skąd: Warszawa
Wysłany: 2015-08-11, 21:05:09   

Trochę tam się osób nad tym móżdży w komentarzach. Wrzuciłem na forum bo jest tu trochę miłośników zagadek historycznych, ale na razie nikt się nie podjął zaproponowania wyjaśnienia :)
Ostatnio zmieniony przez Iwmali2 2015-08-11, 21:43, w całości zmieniany 1 raz  
 
 
Kynokephalos 
Moderator
Członek Kapituły Samochodzikowej Książki Roku



Pomógł: 137 razy
Dołączył: 07 Cze 2011
Posty: 6647
Skąd: z dużego miasta.
Wysłany: 2015-08-13, 06:36:49   

Athenais napisał/a:
ten napis na pewno oznaczałby "Hello, Sweetie"

Może i tak jest. Zauważmy, że sekwencja "XOX" czy "XO" występuje w nim znacznie częściej niż statystycznie w (zaryzykuję) którymkolwiek naturalnym języku.

Pozdrawiam,
Kynokephalos
_________________
Wonderful things...
Zwycięzca rywalizacji rowerowej w 2019 r.

 
 
PawelK 
Forumowy Badacz Naukowy



Pomógł: 14 razy
Dołączył: 03 Lip 2008
Posty: 6240
Wysłany: 2015-08-13, 07:14:35   

Kynokephalos napisał/a:
Zauważmy, że sekwencja "XOX" czy "XO" występuje w nim znacznie częściej niż statystycznie w (zaryzykuję) którymkolwiek naturalnym języku.


Bo pewnie jest tak jak ktoś napisał w komentarzach, czyli X rozdziela kolejne skróty słów.
_________________


to travel hopefully is a better thing than to arrive
Robert Louis Stevenson 'Virginibus Puerisque'
 
 
 
Nie wiem kto 
Słyszał o Samochodziku
Szachista


Wiek: 29
Dołączył: 17 Sty 2021
Posty: 29
Skąd: Gromkiedaczewiczowienice
Wysłany: 2021-01-20, 19:30:17   

Ostatnie ,,orvi'' może pochodzi z łaciny i jako ,,or vi'' oznacza ,,lub cnotą''
Może tekst wzywa walczącego by nie walczył inaczej niż z np. honorem lub cnotą?
 
 
Kynokephalos 
Moderator
Członek Kapituły Samochodzikowej Książki Roku



Pomógł: 137 razy
Dołączył: 07 Cze 2011
Posty: 6647
Skąd: z dużego miasta.
Wysłany: 2021-01-23, 08:38:38   

Nie wiem kto napisał/a:
Ostatnie ,,orvi'' może pochodzi z łaciny i jako ,,or vi'' oznacza ,,lub cnotą''

Według tej interpretacji "or" byłoby jakim słowem (lub skrótem) i w jakim języku?

Pozdrawiam,
Kynokephalos
_________________
Wonderful things...
Zwycięzca rywalizacji rowerowej w 2019 r.

 
 
Nie wiem kto 
Słyszał o Samochodziku
Szachista


Wiek: 29
Dołączył: 17 Sty 2021
Posty: 29
Skąd: Gromkiedaczewiczowienice
Wysłany: 2021-01-23, 12:28:22   

Kynokephalos napisał/a:
Nie wiem kto napisał/a:
Ostatnie ,,orvi'' może pochodzi z łaciny i jako ,,or vi'' oznacza ,,lub cnotą''

Według tej interpretacji "or" byłoby jakim słowem (lub skrótem) i w jakim języku?

Pozdrawiam,
Kynokephalos


,,or'' byłoby słowem ,,lub'' w języku łacińskim. Niestety wzorując się tylko na tłumaczu google...
 
 
Kynokephalos 
Moderator
Członek Kapituły Samochodzikowej Książki Roku



Pomógł: 137 razy
Dołączył: 07 Cze 2011
Posty: 6647
Skąd: z dużego miasta.
Wysłany: 2021-01-23, 18:42:29   

A, rozumiem. Te kaprysy translatora, dla którego angielski jest językiem pośrednim...

Pozdrawiam,
Kynokephalos
_________________
Wonderful things...
Zwycięzca rywalizacji rowerowej w 2019 r.

 
 
Nie wiem kto 
Słyszał o Samochodziku
Szachista


Wiek: 29
Dołączył: 17 Sty 2021
Posty: 29
Skąd: Gromkiedaczewiczowienice
Wysłany: 2021-01-23, 19:14:13   

Ech... (myśl cwaniaka, co sądził że odkrył inskrypcję miecza badając go w starożytnej angielszczyźnie)

Ale...↓
 
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Możesz ściągać załączniki na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  



Reklama:


Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group
Template forumix v 0.2 modified by Nasedo

Ta strona używa plików cookie w celu usprawnienia i ułatwienia dostępu do serwisu oraz prowadzenia danych statystycznych. Dalsze korzystanie z tej witryny oznacza akceptację tego stanu rzeczy.

Zapoznaj się również z nasza Polityka Prywatnosci (z dn. 09.08.2019)

  
ROZUMIEM
Strona wygenerowana w 0,29 sekundy. Zapytań do SQL: 12