No popatrz! A już żywiłem podejrzenia... A tak półżartem, to zadęcia lokalnym patriotom to rzeczywiście nie brakuje: "środowisko intelektualne"... Pogórze, to, jak rozumie, kalka z niemieckiego Oberlandu. Na tle geografii i toponomastyki polskiej wygląda to śmiesznie. No i ta niegustowna końcówka: jedną z postaci, z których ludzkość ma prawo być dumna, na użytek chwili lub z przyczyny grantów, zrównano z jakimś żałosnym politycznym stręczycielem...
_________________ Z 24
Berta von S. Administratorka Wspomagająca nienackofanka
Pomogła: 161 razy Wiek: 51 Dołączyła: 05 Kwi 2013 Posty: 32398 Skąd: Warszawa
Wysłany: 2017-09-13, 11:27:21
Z24 napisał/a:
Pogórze, to, jak rozumie, kalka z niemieckiego Oberlandu. Na tle geografii i toponomastyki polskiej wygląda to śmiesznie.
No bo nie do końca wiadomo, co z tym Oberlandem zrobić, który różni się przecież od sąsiednich ziem, a którego nikt już prawie dziś nie kojarzy.
Mazury Zachodnie zbyt obszerne, Pojezierze Iławskie zbyt wąskie i nie oddaje charakteru tej krainy. Można tłumaczyć, ale żadna z nazw, które słyszałam nie jest do końca dobra (Pogórze, Kraj Górny, Prusy Górne). Ja bym najchętniej używała słowa Oberland, ale będzie gadanie, że po niemiecku...
_________________ Drużyna 5
Nietajenko Forumowy Badacz Naukowy Ojciec dwójki dzieci
Ja bym najchętniej używała słowa Oberland, ale będzie gadanie, że po niemiecku...
A ja jednak skłaniałbym się do Mazur Zachodnich z uwagi na aspekt historyczny tych ziem - zwierzchność państwa zakonnego i osiedlanie się również na tym terenie osadników z Mazowsza.
_________________
Berta von S. Administratorka Wspomagająca nienackofanka
Pomogła: 161 razy Wiek: 51 Dołączyła: 05 Kwi 2013 Posty: 32398 Skąd: Warszawa
Wysłany: 2017-09-13, 11:45:22
Nietajenko napisał/a:
Berta von S. napisał/a:
Ja bym najchętniej używała słowa Oberland, ale będzie gadanie, że po niemiecku...
A ja jednak skłaniałbym się do Mazur Zachodnich z uwagi na aspekt historyczny tych ziem - zwierzchność państwa zakonnego i osiedlanie się również na tym terenie osadników z Mazowsza.
Historycznie to najbardziej by chyba pasowały Prusy Górne.
Na co dzień używam oczywiście określenia "Mazury (Zachodnie)", bo trudno powiedzieć w pracy "Byłam na urlopie w Prusach Górnych/Oberlandzie". Ale to określenie jest bardzo nieprecyzyjne.
_________________ Drużyna 5
Ostatnio zmieniony przez Berta von S. 2017-09-13, 11:45, w całości zmieniany 1 raz
Kynokephalos Moderator Członek Kapituły Samochodzikowej Książki Roku
Pomógł: 120 razy Dołączył: 07 Cze 2011 Posty: 6494 Skąd: z dużego miasta.
Wysłany: 2017-09-22, 05:55:32
Z przydomkiem której samochodzikowej postaci łączy się ten symbol, używany przez niektóre apteki?
Z przyjemnością przeczytam o najróżniejszych skojarzeniach, ale nie ukrywam, że czekam na to jedno, "właściwe". :-)
Pozdrawiam,
Kynokephalos
_________________ Wonderful things...
Zwycięzca rywalizacji rowerowej w 2019 r.
Nietajenko Forumowy Badacz Naukowy Ojciec dwójki dzieci
Mnie tam od razu skojarzyło się z Robinoux'em. Dlaczego? Był taki dowcip:
Pewien Walery wpadł na pomysł by sobie na dzwonku wytatuować własne imię. Tatuaż miał tą przypadłość, że zazwyczaj widać było tylko dwie litery WY. Dopiero w pewnych okolicznościach pojawiał się cały wyraz. Pewnego dnia Walerego przypiliło i postanowił skorzystać z szaletu miejskiego, który wzorem śląskich szaletów posiadał ściankę zamiast pisuarów. Obok niego tej samej czynności oddawał się murzyn. Ku zdumieniu tego pierwszego murzyn na swoim dzwonku miał również widoczne litery WY. Pewny swego zapytał:
- Co, też Walery?
Na to murzyn odparł.
- Nie, "Welcome to Jamaica everybody"
_________________
Kynokephalos Moderator Członek Kapituły Samochodzikowej Książki Roku
Pomógł: 120 razy Dołączył: 07 Cze 2011 Posty: 6494 Skąd: z dużego miasta.
Wysłany: 2017-09-22, 07:36:53
Prawdę mówiąc na aż tak ciekawe skojarzenia nie liczyłem, ale to już niech Robinoux lepiej oceni bo ja z tej historii nic nie rozumiem.
W każdym razie dziękuję za pomysł, ale proszę o jeszcze inne bo nie to miałem na myśli.
Pozdrawiam,
Kynokephalos
_________________ Wonderful things...
Zwycięzca rywalizacji rowerowej w 2019 r.
Nietajenko Forumowy Badacz Naukowy Ojciec dwójki dzieci
Pomógł: 55 razy Wiek: 60 Dołączył: 01 Gru 2012 Posty: 10140 Skąd: Warszawa
Wysłany: 2017-09-22, 18:04:56
Znak R z przekreśloną nóżką może się kojarzyć z rublem, czyli jedną z walut, a waluta np. z Zaliczką .
PS.1.
Szara Sowa napisał/a:
Człowiek się starzeje, to i czujność już nie ta, co robić...
Szary jest przesadnie czujny i dlatego zdarza mu się przefajnować. Jak napisałem gdzieś że "umoczyłem ryja", to mi zmienił na "buzię". Ja ze swej strony poprawiłem tę poprawkę na bardziej brutalne "ryło" - w końcu jestem Polakiem. Szary zapomniał zupełnie, że "buzia" pojawia się w znacznie bardziej drastycznych związkach niż mój niewinny "ryj":
PS.2. A kawał Nietajenki znałem w wersji "...oria!" w pierwszym przyypadku było to "Victoria!" a w drugim "Morjaki Bałtijskogo moria pozdrawlajut morjakow Czornogo morja!"
_________________ Z 24
Ostatnio zmieniony przez Z24 2017-09-22, 18:30, w całości zmieniany 3 razy
Pomógł: 55 razy Wiek: 60 Dołączył: 01 Gru 2012 Posty: 10140 Skąd: Warszawa
Wysłany: 2017-09-23, 11:56:42
Kynokephalos może mieć na myśli np. doktora W. ojca Wilhelma Tella, gdyż jest to skrót używany przez lekarzy na receptach (co prawda raczej nie u nas).
_________________ Z 24
Kynokephalos Moderator Członek Kapituły Samochodzikowej Książki Roku
Pomógł: 120 razy Dołączył: 07 Cze 2011 Posty: 6494 Skąd: z dużego miasta.
Wysłany: 2017-09-24, 08:16:59
Symbol i jego (hipotetyczne) pochodzenie ma związek z przydomkiem jedej z postaci, nie z jej profesją lub zajęciem.
Pozdrawiam,
Kynokephalos
_________________ Wonderful things...
Zwycięzca rywalizacji rowerowej w 2019 r.
To może tak - RX, jak podaje internet, oznacza leki na receptę i pochodzi od Oka Horusa. Oczami Horusa były słońce i księżyc - więc Pani Księżyc?
_________________
Ostatnio zmieniony przez Aldona 2017-09-24, 08:56, w całości zmieniany 1 raz
Kynokephalos Moderator Członek Kapituły Samochodzikowej Książki Roku
Pomógł: 120 razy Dołączył: 07 Cze 2011 Posty: 6494 Skąd: z dużego miasta.
Wysłany: 2017-09-25, 07:13:46
Aldona napisał/a:
To może tak - RX, jak podaje internet, oznacza leki na receptę i pochodzi od Oka Horusa. Oczami Horusa były słońce i księżyc - więc Pani Księżyc?
Aldona, nie wiem co napisać, bo Twoje rozwiązanie prawie idealnie wpisuje się w skojarzenie, które miałem na myśli. A nawet poszłaś dalej, dodałaś jeszcze jeden poziom tam, gdzie ja się zatrzymałem.
W sumie chodzi o zabawę, więc nie kończmy jeszcze. Chociaż Twoja odpowiedź bardzo mi się podoba, możliwa jest też nieco inna.
Pozdrawiam,
Kynokephalos
_________________ Wonderful things...
Zwycięzca rywalizacji rowerowej w 2019 r.
Nie możesz pisać nowych tematów Nie możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach Nie możesz załączać plików na tym forum Możesz ściągać załączniki na tym forum
Ta strona używa plików cookie w celu usprawnienia i ułatwienia dostępu do serwisu oraz prowadzenia danych statystycznych. Dalsze korzystanie z tej witryny oznacza akceptację tego stanu rzeczy.
