”Adresowanie problemów” (albo czegokolwiek innego) to już weszło niestety do korpogadki i oznacza tyle co przekazywanie ich we właściwe miejsce/do właściwych osób.
Ale "Progresują jej wielką przyszłość" to sensu dla mnie nie ma. Progres to postęp. Gdyby to było że „ona (w czymś) progresuje”, to dalej było by okropne, ale sens by miało.
_________________ Nie chcę pani schlebiać, ale jest pani uosobieniem przygody. Gdy patrzę na panią łowiącą ryby, pływającą po jeziorze, nie wyobrażam sobie, aby istniała bardziej romantyczna dziewczyna.
"Wolność i władza mają tylko jedną wspólną cechę: nadużywanie."
Karol Bunsch
Ale "Progresują jej wielką przyszłość" to sensu dla mnie nie ma.
Dla mnie również. Ale tak to komentator sportowy powiedział. Raz, że już samo słówko progresowanie mnie denerwuje (o, znowu słownik mi podkreślił), a już progresowanie przyszłości, to już wielki bezsens.
_________________
Sporadyczny turysta, kiedyś bardzo aktywny, serdecznie zaprasza na Pojezierze Drawskie
Berta von S. Administratorka Wspomagająca nienackofanka
Pomogła: 161 razy Wiek: 51 Dołączyła: 05 Kwi 2013 Posty: 32398 Skąd: Warszawa
Wysłany: 2023-03-18, 00:53:12
Może z prorokują im się pomyliło?
Albo to jakiś skrót oznaczający, że przewidują jej przyszły progres?
_________________ Drużyna 5
Chemas Forumowy Badacz Naukowy Kinomaniak wychowany na literaturze młodzieżowej
Pomógł: 55 razy Wiek: 60 Dołączył: 01 Gru 2012 Posty: 10140 Skąd: Warszawa
Wysłany: 2023-03-18, 10:14:20
Jak ktoś chce sobie popatrzyć na prawdziwą orgię pornografii językowej w przestrzeni publicznej, niech sobie odpali TVN lub którąś z jego mutacji i poczyta wiadomości z pasków.
Ja po pół godzinie takiego seansu odczuwam chęć wyjścia na dach i otwarcia ognia do kogokolwiek .
_________________ Z 24
Chemas Forumowy Badacz Naukowy Kinomaniak wychowany na literaturze młodzieżowej
Jak ktoś chce sobie popatrzyć na prawdziwą orgię pornografii językowej w przestrzeni publicznej, niech sobie odpali TVN lub którąś z jego mutacji i poczyta wiadomości z pasków.
Ja po pół godzinie takiego seansu odczuwam chęć wyjścia na dach i otwarcia ognia do kogokolwiek .
Jak mnie te paski denerwują i to niezależnie od stacji telewizyjnej.
To wszystko służy wrzuceniu do głowy odbiorcy sposobu "swojej" interpretacji przekazanej informacji. Zapomina się o tym, że informacja ma być "sucha" i zinterpretowana przez każdą osobę na swój sposób.
Oj, to jest w ogóle temat na większą skalę!
_________________
Sporadyczny turysta, kiedyś bardzo aktywny, serdecznie zaprasza na Pojezierze Drawskie
Pomógł: 55 razy Wiek: 60 Dołączył: 01 Gru 2012 Posty: 10140 Skąd: Warszawa
Wysłany: 2023-03-18, 14:40:15
Chemas napisał/a:
Z24 napisał/a:
Jak ktoś chce sobie popatrzyć na prawdziwą orgię pornografii językowej w przestrzeni publicznej, niech sobie odpali TVN lub którąś z jego mutacji i poczyta wiadomości z pasków.
Ja po pół godzinie takiego seansu odczuwam chęć wyjścia na dach i otwarcia ognia do kogokolwiek .
Jak mnie te paski denerwują i to niezależnie od stacji telewizyjnej.
To wszystko służy wrzuceniu do głowy odbiorcy sposobu "swojej" interpretacji przekazanej informacji. Zapomina się o tym, że informacja ma być "sucha" i zinterpretowana przez każdą osobę na swój sposób.
Oj, to jest w ogóle temat na większą skalę!
Człowiek odbiera kilka, powiedzmy, siedem komunikatów na raz i to powtarzanych w kółko do ufajdanej śmierci i jak ma - w najlepszym wypadku - nie zgłupieć? Nie mówię już o hierarchii ważności wbijanych w nasze biedne głowy przekazów.
_________________ Z 24
Kynokephalos Moderator Członek Kapituły Samochodzikowej Książki Roku
Pomógł: 120 razy Dołączył: 07 Cze 2011 Posty: 6490 Skąd: z dużego miasta.
Wysłany: 2023-03-20, 08:16:49
Berta von S. napisał/a:
Tytus Atomicus napisał/a:
„adresowanie problemów”.
Hmm, a możecie to przetłumaczyć?
„Zaadresowanie” problemu (jako kalka z angielskiego, gdzie to słowo ma szersze znaczenie niż tylko skierowanie w odpowiednie miejsce) oznacza rozwiązanie problemu lub przynajmniej zajęcie się nim.
Pozdrawiam,
Kynokephalos
_________________ Wonderful things...
Zwycięzca rywalizacji rowerowej w 2019 r.
Nie możesz pisać nowych tematów Nie możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach Nie możesz załączać plików na tym forum Możesz ściągać załączniki na tym forum
Ta strona używa plików cookie w celu usprawnienia i ułatwienia dostępu do serwisu oraz prowadzenia danych statystycznych. Dalsze korzystanie z tej witryny oznacza akceptację tego stanu rzeczy.
