PanSamochodzik.net.pl Strona Główna
FAQ  Szukaj  Użytkownicy  Grupy Rejestracja  Album  Zaloguj

Poprzedni temat :: Następny temat
Raciborska pętla
Autor Wiadomość
Berta von S. 
Administratorka Wspomagająca
nienackofanka



Pomogła: 153 razy
Wiek: 50
Dołączyła: 05 Kwi 2013
Posty: 31580
Skąd: Warszawa
Wysłany: 2021-09-01, 11:47:27   

Rólka napisał/a:
Ja również wysyłam zapomogi Dziewczynom, bo DZIĘKI Wam, poznałem Śląsk z innej strony.

Właśnie mi uświadomiłeś, że w końcu Wam nie kliknęłam tym zapomóg. :oops:
Już się poprawiam!

John Dee napisał/a:
Uroczy, ten piesek, jak i ten cały epizod. Ciekawe, czy swoje psie serce oddaje każdemu, kto mija ten dom, czy tylko Bercie. :D

Oczywiście, ze tylko Bercie! ;-)

Piesek był bardzo sympatyczny, tylko bałam się, że nam wskoczy pod auto, stąd nieudane próby zamknięcia. Dzięki, She, za komiks. :D


John Dee napisał/a:

Ja również - uwielbiam jego wiersze, a ruiny rodzinnego zamku też już odwiedziłem. Zdjęcie wiersza “Die Heimat”, jednego z moich ulubionych, który tam wtedy (a może nadal?) widniał na tablicy, wisi od tego czasu u mnie na ścianie.
]

Ten akurat brzmi ok. Ale mnie poezja Eichendorffa nie urzekła, bo przeważnie były to raczej proste wierszyki z dość hmm... częstochowskimi rymami. Na przykład przy młynie na tablicy taki:

Das zerbrochene Ringlein
In einem kühlen Grunde,
Da geht ein Mühlen rad;
Mein Liebchen ist verschwunden,
Das dort gewohnet hat.
Sie hat mir Treu' versprochen,
Gab mir ein' Ring dabei,
Sie hat die Treu' gebrochen,
Das Ringlein sprang entzwei.
Ich möcht' als Spielmann reisen
Wohl in die Welt hinaus
Und singen meine Weisen
Und geh' von Haus zu Haus.




Złamany pierścionek
Jest chłodna hen dolina,
Tam wodny chodzi młyn,
Zniknęła ma dziewczyna,
Co dom swój miała w nim.
Być wierną ślubowała,
Pierścionek od niej mam,
Lecz słowo swe złamała
I pękł pierścionek sam.
Chcę na mej lutni grając
W daleki ruszyć świat
I pieśni me śpiewając
Wędrować pośród chat.


(młynarze wysłali swoją córkę za granicę, żeby nie wiązała się z E., dziwne swoją drogą, w końcu zamożny arystokrata).
_________________
Ostatnio zmieniony przez Berta von S. 2021-09-01, 11:50, w całości zmieniany 2 razy  
 
 
She 
Moderator



Pomogła: 72 razy
Dołączyła: 10 Sty 2010
Posty: 17312
Skąd: Tam i z powrotem
Wysłany: 2021-09-01, 15:28:14   

John Dee napisał/a:
She napisał/a:
Hmmmm...nie do końca tak napisałam :zdziw:
Rzeczywiście, tworząc swój post udało mi się jakoś pomieszać Twój tekst z moim. Sorry.


Spoko, tylko się zdziwiłam :)


Berta von S. napisał/a:
w końcu zamożny arystokrata


No, chyba nie taki zamożny.
Ojciec nie potrafił dobrze gospodarzyć i majątek szybko popadł w finansowe kłopoty.
_________________


Semel scriptum, decies lectum!
 
 
Berta von S. 
Administratorka Wspomagająca
nienackofanka



Pomogła: 153 razy
Wiek: 50
Dołączyła: 05 Kwi 2013
Posty: 31580
Skąd: Warszawa
Wysłany: 2021-09-02, 00:51:07   

She napisał/a:

Berta von S. napisał/a:
w końcu zamożny arystokrata

No, chyba nie taki zamożny.
Ojciec nie potrafił dobrze gospodarzyć i majątek szybko popadł w finansowe kłopoty.

A pałac zabrał komornik, czy się ostał?

Tak czy tak to jednak warstwa wyżej niż córka młynarza, więc to dla niej byłby awans społeczny!
_________________
 
 
She 
Moderator



Pomogła: 72 razy
Dołączyła: 10 Sty 2010
Posty: 17312
Skąd: Tam i z powrotem
Wysłany: 2021-09-02, 12:12:51   

Berta von S. napisał/a:
A pałac zabrał komornik, czy się ostał?


Sprzedali po śmierci matki.

Berta von S. napisał/a:
warstwa wyżej niż córka młynarza, więc to dla niej byłby awans społeczny!


Racja.
_________________


Semel scriptum, decies lectum!
 
 
John Dee 
Moderator
Epicuri de grege porcus



Pomógł: 111 razy
Dołączył: 06 Wrz 2014
Posty: 13449
Skąd: Niemcy
Wysłany: 2021-09-20, 13:44:47   

Berta von S. napisał/a:
Ten akurat brzmi ok. Ale mnie poezja Eichendorffa nie urzekła, bo przeważnie były to raczej proste wierszyki z dość hmm... częstochowskimi rymami. Na przykład przy młynie na tablicy taki:

In einem kühlen Grunde…


Prostota - tak, sporadycznie może nawet i, jak w tym wypadku, trochę przesadna, ale przeważnie tylko pozorna. Cenię jego wiersze, bo w bardzo typowy dla niego sposób przesycone są ową “esencją romantyzmu”, w skład której wchodzą uczuciowość, tragizm, słodkawo-mroczny klimat itp. Moim zdaniem Eichendorff pisząc zrozumiale potrafił jednocześnie być tajemniczym, i dlatego właśnie przemawiał tak łatwo do serc ludzi z różnych warstw społecznych. Wszystkie te cechy można odnaleźć w nieoficjalnym hymnie niemieckiego romantyzmu, jego jednostrofowej “Wünschelrute”, którą niebawem mam nadzieję obejrzeć w rękopisie w nowootwartym Muzeum Niemieckiego Romantyzmu we Frankfurcie. :)

Schläft ein Lied in allen Dingen,
die da träumen fort und fort
und die Welt hebt an zu singen,
triffst du nur das Zauberwort.


“In einem kühlen Grunde” dobrym wierszem nie jest, przyznaję, ale funkcjonuje doskonale jako tekst niezwykle popularnej pieśnie ludowej.
 
 
Berta von S. 
Administratorka Wspomagająca
nienackofanka



Pomogła: 153 razy
Wiek: 50
Dołączyła: 05 Kwi 2013
Posty: 31580
Skąd: Warszawa
Wysłany: 2021-09-24, 15:37:45   

John Dee napisał/a:
Moim zdaniem Eichendorff pisząc zrozumiale potrafił jednocześnie być tajemniczym, i dlatego właśnie przemawiał tak łatwo do serc ludzi z różnych warstw społecznych. Wszystkie te cechy można odnaleźć w nieoficjalnym hymnie niemieckiego romantyzmu, jego jednostrofowej “Wünschelrute”.

Do mnie bardziej przemawia Lorelei Heinego. :)

Myślałam, że właśnie to jest nieoficjalny hymn niemieckiego romantyzmu. Ewentualnie "Król olch" Goethego albo "Rękawiczka" Schillera.
_________________
 
 
John Dee 
Moderator
Epicuri de grege porcus



Pomógł: 111 razy
Dołączył: 06 Wrz 2014
Posty: 13449
Skąd: Niemcy
Wysłany: 2021-09-24, 17:52:48   

Berta von S. napisał/a:
Do mnie bardziej przemawia Lorelei Heinego. :) Myślałam, że właśnie to jest nieoficjalny hymn niemieckiego romantyzmu. Ewentualnie "Król olch" Goethego albo "Rękawiczka" Schillera.
W retrospektywie może i tak. Nieoficjalnych hymnów może być kilka. Ale Heine był postromantykiem, wytyczaczem szlaków był więc raczej von Eichendorff. No a Goethe i Schiller to jeszcze nie romantyzm, a klasyka. Goethe romantyzmu zresztą nie uznawał, choć częściowo i nieświadomie nim był. Lepiej poinformowany o tych sprawach będę za parę tygodni, PO zwiedzeniu Muzeum Romantyzmu. ;-)
 
 
Rólka 
Moderator
Szef forumowej sekcji sportowej



Pomógł: 48 razy
Wiek: 52
Dołączył: 26 Maj 2015
Posty: 11372
Skąd: Mikołów
Wysłany: 2022-06-10, 23:55:35   

Edit dla wtajemniczonych. :okulary:
Basia i Emila przetrwały zimę. Emilka jest troszkę dorodniejsza ale tylko dlatego że Basia jest troszkę przytłumiona. Małżonka tylko lekko się dziwi, dlaczego tak nazwałem sosenki. ;-)

Emilka..jpg
Plik ściągnięto 5 raz(y) 1016,79 KB

Basia..jpg
Plik ściągnięto 6 raz(y) 971,12 KB

_________________
 
 
Berta von S. 
Administratorka Wspomagająca
nienackofanka



Pomogła: 153 razy
Wiek: 50
Dołączyła: 05 Kwi 2013
Posty: 31580
Skąd: Warszawa
Wysłany: 2022-06-11, 01:38:18   

Rólka napisał/a:
Edit dla wtajemniczonych. :okulary:

O, jak miło!
I dobry znak, że się trzymają. :043:
_________________
 
 
Rólka 
Moderator
Szef forumowej sekcji sportowej



Pomógł: 48 razy
Wiek: 52
Dołączył: 26 Maj 2015
Posty: 11372
Skąd: Mikołów
Wysłany: 2022-06-11, 01:39:45   

:)
_________________
 
 
She 
Moderator



Pomogła: 72 razy
Dołączyła: 10 Sty 2010
Posty: 17312
Skąd: Tam i z powrotem
Wysłany: 2022-06-11, 08:16:34   

Ale super! Fajnie, że się przyjęły :)


Rólka napisał/a:
Basia jest troszkę przytłumiona



Eeee, ładna jest :D Jeszcze się rozbuja :)


Rólka napisał/a:
Małżonka tylko lekko się dziwi, dlaczego tak nazwałem sosenki.


:D :D :D
_________________


Semel scriptum, decies lectum!
 
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Możesz ściągać załączniki na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  



Reklama:


Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group
Template forumix v 0.2 modified by Nasedo

Ta strona używa plików cookie w celu usprawnienia i ułatwienia dostępu do serwisu oraz prowadzenia danych statystycznych. Dalsze korzystanie z tej witryny oznacza akceptację tego stanu rzeczy.

Zapoznaj się również z nasza Polityka Prywatnosci (z dn. 09.08.2019)

  
ROZUMIEM
Strona wygenerowana w 0,46 sekundy. Zapytań do SQL: 12