Na temat lingwistycznych możliwości Tomasza chyba mamy gdzieś osobny wątek. Z książek wynika, że porozumiewał się płynnie po niemiecku, angielsku, francusku i czesku. A jeśli do kanonu zaliczyć prequele, to jeszcze dochodzi rosyjski (ale akurat rosyjski w tamtych czasach to każdy znał lepiej czy gorzej). No i nie wiem jak z UFO i hiszpańskim, bo jeszcze tej kontynuacji nie przeczytałem.
_________________ Nie chcę pani schlebiać, ale jest pani uosobieniem przygody. Gdy patrzę na panią łowiącą ryby, pływającą po jeziorze, nie wyobrażam sobie, aby istniała bardziej romantyczna dziewczyna.
"Wolność i władza mają tylko jedną wspólną cechę: nadużywanie."
Karol Bunsch
Pomógł: 66 razy Wiek: 61 Dołączył: 01 Gru 2012 Posty: 11311 Skąd: Warszawa
Wysłany: 2021-09-28, 21:52:20
irycki napisał/a:
Na temat lingwistycznych możliwości Tomasza chyba mamy gdzieś osobny wątek. Z książek wynika, że porozumiewał się płynnie po niemiecku, angielsku, francusku i czesku. A jeśli do kanonu zaliczyć prequele, to jeszcze dochodzi rosyjski (ale akurat rosyjski w tamtych czasach to każdy znał lepiej czy gorzej). No i nie wiem jak z UFO i hiszpańskim, bo jeszcze tej kontynuacji nie przeczytałem.
Jeśli chodzi o język Cervantesa, PS musiał korzystać z pośrednictwa mojej idolki Florentyny.
PS. Kontynuacja...
_________________ Z 24
Chemas Forumowy Badacz Naukowy Kinomaniak wychowany na literaturze młodzieżowej
A to nie wiedziałem, że jest taki temat lingwistyczny
Napisałem to zresztą trochę żartobliwie.
Natomiast co innego mnie zastanowiło poważnie. Ze sceny z próbą ujeżdżenia wehikułu przez Ciotkę Evelin wynika niezbicie, że układ biegów był w tym samochodzie całkowicie inny niż tradycyjny. Starsza pani cały czas się myliła w kolejności biegów.
Nigdy na to nie zwracałem uwagi i traktowałem to jako naturalne, że ten wehikuł jest po prostu inny. A wszystko dlatego, że dawno nie czytałem Wyspy złoczyńców. Właśnie sobie zacząłem odświeżać, a tu na początku książki jest jak by, że Tomasz wsiadł do wehikułu i po prostu pojechał do Łodzi. A przecież układ biegów był niestandardowy...
Ciekawe, że dopiero teraz zwróciłem na to uwagę
Jeżeli temat był już poruszony (nie znalazłem wątku) to z góry przepraszam i proszę w takim nie traktować tego wpisu jako zaczątek jakiejś dyskusji.
_________________
Sporadyczny turysta, kiedyś bardzo aktywny, serdecznie zaprasza na Pojezierze Drawskie
Ze sceny z próbą ujeżdżenia wehikułu przez Ciotkę Evelin wynika niezbicie, że układ biegów był w tym samochodzie całkowicie inny niż tradycyjny. Starsza pani cały czas się myliła w kolejności biegów.
[...] wszystko dlatego, że dawno nie czytałem Wyspy złoczyńców. Właśnie sobie zacząłem odświeżać, a tu na początku książki jest jak by, że Tomasz wsiadł do wehikułu i po prostu pojechał do Łodzi. A przecież układ biegów był niestandardowy...
Wehikuł z ksiażki na książkę był inny. Też chyba jest jakiś wątek na ten temat. Nie zgadza się prędkość maksymalna, liczba gaźników i różne drobiazgi. Liczba biegów też się chyba różni.
Na dawnej stronie nienacki.art.pl było zestawienie parametrów wehikułu w różnych tomach, ale po face liftingu tej strony to ja tam niczego nie potrafię znaleźć.
_________________ Nie chcę pani schlebiać, ale jest pani uosobieniem przygody. Gdy patrzę na panią łowiącą ryby, pływającą po jeziorze, nie wyobrażam sobie, aby istniała bardziej romantyczna dziewczyna.
"Wolność i władza mają tylko jedną wspólną cechę: nadużywanie."
Karol Bunsch
Dzięki za wypowiedź, tak właśnie podejrzewałem, tyle tylko, że zmiany w wehikule pozostają w sferze domysłów. Chociaż wydaje mi się, że w którymś tomie jest na początku wzmianka, że podczas pobytu gdzieś tam w wehikule coś zrobiono, nie wiem czy nie po powrocie z Francji, ale nie ważne nie będę rozwijał tutaj tematu, poszukam może odpowiedniego wątku, a może Sowa go wskaże
irycki napisał/a:
Na dawnej stronie nienacki.art.pl było zestawienie parametrów wehikułu w różnych tomach, ale po face liftingu tej strony to ja tam niczego nie potrafię znaleźć.
Zaglądałem na tę stronę, ale zdaje się gdzieś czytałem, że była w zawieszeniu i teraz jest na nowo jakby odbudowywana.
_________________
Sporadyczny turysta, kiedyś bardzo aktywny, serdecznie zaprasza na Pojezierze Drawskie
Chociaż wydaje mi się, że w którymś tomie jest na początku wzmianka, że podczas pobytu gdzieś tam w wehikule coś zrobiono, nie wiem czy nie po powrocie z Francji,
Nie po powrocie, tylko we Francji. Wymiana silnika i opon.
Zagadki Fromborka:
Podczas pobytu we Francji, w nagrodą za udział w rozwikłaniu tajemnic zamku nad Loarą, kapitan Petersen zamówił we włoskiej firmie Pinin Farina silnik do mego wehikułu i nowe gumy. Kosztowało to mniej więcej tyle samo, co nowa elegancka simca albo nawet peugeot. Ale nie chciałem rozstać się ze swoim pokracznym samochodem, który tylekroć wyniósł mnie z najróżniejszych niebezpieczeństw.
Nie po powrocie, tylko we Francji. Wymiana silnika i chyba opon.
To znaczy chodziło mi o to, że wspomniane w którymś z tomów po powrocie z Francji, pewnie Frombork, zarz sprawdzę. A pewnie we Francji, tyle tylko, że w Fantomasie jest to nie wspomniane, więc pewnie już w Paryżu
_________________
Sporadyczny turysta, kiedyś bardzo aktywny, serdecznie zaprasza na Pojezierze Drawskie
Zaglądałem na tę stronę, ale zdaje się gdzieś czytałem, że była w zawieszeniu i teraz jest na nowo jakby odbudowywana.
Tak, i ni cholery nie można znaleźć starych artykułów. A były bardzo fajne. Np. była analiza architektoniczna, dlaczego Niesamowity Dwór nie mógłby istnieć w takim kształcie w jakim jest przedstawiony w książce. Była świetna analiza wehikułu (z różnicami z tomu na tom) i bardzo fajnymi wizualizacjami. Były bardzo fajne analizy książek. Była podstrona z określeniem lat w jakich działy się poszczególne tomy (z analizą i uzasadnieniem). Była podstrona porównująca zmiany w tekście w róznych wydaniach książek.
I gdzie to wszystko, ja się pytam? Zamiast tego są jakieś mało wartościowe ckliwe wpisiki. Jak dla mnie zmiana na minus.
_________________ Nie chcę pani schlebiać, ale jest pani uosobieniem przygody. Gdy patrzę na panią łowiącą ryby, pływającą po jeziorze, nie wyobrażam sobie, aby istniała bardziej romantyczna dziewczyna.
"Wolność i władza mają tylko jedną wspólną cechę: nadużywanie."
Karol Bunsch
Na dawnej stronie nienacki.art.pl było zestawienie parametrów wehikułu w różnych tomach, ale po face liftingu tej strony to ja tam niczego nie potrafię znaleźć.
I nawet sobie to na wszelki wypadek zamierzam zarchiwizować.
Tylko dlaczego nie można tego znaleźć na tej stronie?
_________________ Nie chcę pani schlebiać, ale jest pani uosobieniem przygody. Gdy patrzę na panią łowiącą ryby, pływającą po jeziorze, nie wyobrażam sobie, aby istniała bardziej romantyczna dziewczyna.
"Wolność i władza mają tylko jedną wspólną cechę: nadużywanie."
Karol Bunsch
Tylko dlaczego nie można tego znaleźć na tej stronie?
Lolek napisał/a:
irycki napisał/a:
Na dawnej stronie nienacki.art.pl było zestawienie parametrów wehikułu w różnych tomach, ale po face liftingu tej strony to ja tam niczego nie potrafię znaleźć.
Lolku, w web archive to jest, ale ze strony zniknęło.
Strona ma nowy design, nowa zawartość i nie ma na niej starej treści. O to mi chodzi.
Stara strona to było fajne kompendium wiedzy o samochodzikach. Nowa jest ładna, kolorowa i o niczym.
_________________ Nie chcę pani schlebiać, ale jest pani uosobieniem przygody. Gdy patrzę na panią łowiącą ryby, pływającą po jeziorze, nie wyobrażam sobie, aby istniała bardziej romantyczna dziewczyna.
"Wolność i władza mają tylko jedną wspólną cechę: nadużywanie."
Karol Bunsch
Pomógł: 66 razy Wiek: 61 Dołączył: 01 Gru 2012 Posty: 11311 Skąd: Warszawa
Wysłany: 2022-01-13, 13:44:50
Ciekawostka: jeden z francuskich statków, który w 1940 r. wiózł żołnierzy Samodzielnej Brygady Strzelców Podhalańskich do Norwegii na front pod Narvikiem nazywał się "Chenonceaux" .
Pomógł: 125 razy Dołączył: 06 Wrz 2014 Posty: 14104 Skąd: Niemcy
Wysłany: 2022-01-13, 20:50:15
Z24 napisał/a:
Ciekawostka: jeden z francuskich statków, który w 1940 r. wiózł żołnierzy Samodzielnej Brygady Strzelców Podhalańskich do Norwegii na front pod Narvikiem nazywał się "Chenonceaux" .
Nie możesz pisać nowych tematów Nie możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach Nie możesz załączać plików na tym forum Możesz ściągać załączniki na tym forum
Ta strona używa plików cookie w celu usprawnienia i ułatwienia dostępu do serwisu oraz prowadzenia danych statystycznych. Dalsze korzystanie z tej witryny oznacza akceptację tego stanu rzeczy.