PanSamochodzik.net.pl Strona Główna
FAQ  Szukaj  Użytkownicy  Grupy Rejestracja  Album  Zaloguj

Poprzedni temat :: Następny temat
Kilka odpowiedzi na nurtujące pytania
Autor Wiadomość
Arturek28 
Słyszał o Samochodziku


Pomógł: 2 razy
Dołączył: 10 Gru 2020
Posty: 32
Skąd: Bytom
Wysłany: 2021-04-21, 07:16:24   Kilka odpowiedzi na nurtujące pytania

Najdziwniejsze przygody, Pamiętacie?: https://www.youtube.com/w...XhK12Qb4&t=861s

_________________
Tttttttttt
Ostatnio zmieniony przez Szara Sowa 2021-04-21, 10:37, w całości zmieniany 1 raz  
 
 
Szara Sowa 
Ojciec Zarządzający



Pomógł: 111 razy
Wiek: 54
Dołączył: 24 Paź 2008
Posty: 44480
Skąd: Poznań
Wysłany: 2021-04-21, 10:40:01   

Ciekawy film, zwłaszcza, że jak dotąd na forum chyba nie mieliśmy kompleksowej opowieści o wszystkich miejscach pojawiających się w powieści! Przesyłam więc "pomógł! :564:

Mam oczywiście kilka uwag:
- Wehikuł jednak pojawiał się w Złotej rękawicy,
- Nienacki faktycznie miał doga,
- Za bardzo się nie znam, ale Jacht La Paloma ze zdjęcia chyba nie jest 6-cio metrowy,
- La Jauja wymawia się „La chaucha” (google translator posiada opcję usłyszenia prawidłowej wymowy!),
- Puerto Rico to po polsku Portoryko.
_________________
Nasze forum na facebooku: ./redir/facebook.com/pansamochodzikforum
Nasza forumowa geościeżka keszerska: ./redir/pansamochodzik.net.pl/viewtopic.php?p=240911#240911

  
 
 
Arturek28 
Słyszał o Samochodziku


Pomógł: 2 razy
Dołączył: 10 Gru 2020
Posty: 32
Skąd: Bytom
Wysłany: 2021-04-22, 08:34:28   

Szara Sowa napisał/a:
Ciekawy film, zwłaszcza, że jak dotąd na forum chyba nie mieliśmy kompleksowej opowieści o wszystkich miejscach pojawiających się w powieści! Przesyłam więc "pomógł! :564:

Mam oczywiście kilka uwag:
- Wehikuł jednak pojawiał się w Złotej rękawicy,
- Nienacki faktycznie miał doga,
- Za bardzo się nie znam, ale Jacht La Paloma ze zdjęcia chyba nie jest 6-cio metrowy,
- La Jauja wymawia się „La chaucha” (google translator posiada opcję usłyszenia prawidłowej wymowy!),
- Puerto Rico to po polsku Portoryko.


Dzięki
_________________
Tttttttttt
  
 
 
Kynokephalos 
Moderator
Przewodniczący Kapituły Samochodzik. Książka Roku



Pomógł: 98 razy
Dołączył: 07 Cze 2011
Posty: 6408
Skąd: z dużego miasta.
Wysłany: 2021-04-22, 16:05:31   

Dzięki. Kilka myśli:

• W związku z przesiadką w San Juan nasi bohaterowie nie potrzebowali wieloletniej pobytowej wizy amerykańskiej - wystarczyła im tranzytowa.
Jednak Nienacki i tak trochę nagiął w tej sprawie realia dla uproszczenia akcji: w Santa Marta nie ma, i przypuszczam że nigdy nie było, konsulatu amerykańskiego ani brytyjskiego.

• To pewnie mało istotny szczegół, ale rejs z Buenaventura do Gdyni, bez postojów i z przeciętną szybkością 20 węzłów, zająłby około połowy miesiąca. Myślę, że można zmieścić się w dystansie siedmiu tysięcy mil morskich.

• Oprócz kwestii San Augustin Nienacki popełnił jeszcze kilka innych literówek w nazwach geograficznych. Myślę, że nie były to celowe zmiany.

Pozdrawiam,
Kynokephalos
_________________
Wonderful things...
Zwycięzca rywalizacji rowerowej w 2019 r.

 
 
Berta von S. 
Administratorka Wspomagająca
nienackofanka



Pomogła: 143 razy
Wiek: 49
Dołączyła: 05 Kwi 2013
Posty: 31869
Skąd: Warszawa

Wysłany: 2021-04-22, 17:46:58   

Ano, tych nazw poprzekręcanych przez Nienackiego było multum. ;-)
Kyno robił ich zestawienie. Wrzucam, bo może się przyda:

https://pansamochodzik.net.pl/viewtopic.php?p=409038#409038

I przy okazji obszerne analizy miejsc z UFO.

https://pansamochodzik.net.pl/viewtopic.php?p=408824#408824

https://pansamochodzik.net.pl/viewtopic.php?p=428993#428993

Jak będziesz, Arturku, kręcił kolejny odcinek, to śmiało pytaj, bo na forum wiele rzeczy już szczegółowo rozkminiono, więc mogą Ci się przydać różne informacje. :)
_________________
 
 
Z24 
Forumowy Badacz Naukowy



Pomógł: 49 razy
Wiek: 58
Dołączył: 01 Gru 2012
Posty: 10107
Skąd: Warszawa
Wysłany: 2021-04-22, 21:53:03   

I tutaj też:

https://pansamochodzik.net.pl/viewtopic.php?p=452558#452558
_________________
Z 24
 
 
Arturek28 
Słyszał o Samochodziku


Pomógł: 2 razy
Dołączył: 10 Gru 2020
Posty: 32
Skąd: Bytom
Wysłany: 2021-05-02, 15:51:58   

ok dzięki ;-)
_________________
Tttttttttt
 
 
Arturek28 
Słyszał o Samochodziku


Pomógł: 2 razy
Dołączył: 10 Gru 2020
Posty: 32
Skąd: Bytom
Wysłany: 2021-05-02, 15:53:08   

Berta von S. napisał/a:
Ano, tych nazw poprzekręcanych przez Nienackiego było multum. ;-)
Kyno robił ich zestawienie. Wrzucam, bo może się przyda:

https://pansamochodzik.net.pl/viewtopic.php?p=409038#409038

I przy okazji obszerne analizy miejsc z UFO.

https://pansamochodzik.net.pl/viewtopic.php?p=408824#408824

https://pansamochodzik.net.pl/viewtopic.php?p=428993#428993

Jak będziesz, Arturku, kręcił kolejny odcinek, to śmiało pytaj, bo na forum wiele rzeczy już szczegółowo rozkminiono, więc mogą Ci się przydać różne informacje. :)


Arturek to był dawno temu stąd pozostał nick teraz to zostało już Arturzysko ;-)
_________________
Tttttttttt
 
 
Chemas 
Uwielbia Samochodzika
Kinomaniak wychowany na literaturze młodzieżowej


Pomógł: 2 razy
Wiek: 53
Dołączył: 04 Wrz 2021
Posty: 541
Skąd: Złocieniec

Wysłany: 2021-09-05, 17:38:28   

Z całego kanonu, to chyba część, która najmniej przypadła mi do gustu. Chyba jednak nie odkryłem Ameryki, jak się poczyta komcie :) Na siłę.
_________________
Sporadyczny turysta, kiedyś bardzo aktywny, serdecznie zaprasza na Pojezierze Drawskie
 
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Możesz ściągać załączniki na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  



Reklama:


Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group
Template forumix v 0.2 modified by Nasedo

Ta strona używa plików cookie w celu usprawnienia i ułatwienia dostępu do serwisu oraz prowadzenia danych statystycznych. Dalsze korzystanie z tej witryny oznacza akceptację tego stanu rzeczy.

Zapoznaj się również z nasza Polityka Prywatnosci (z dn. 09.08.2019)

  
ROZUMIEM
Strona wygenerowana w 0,12 sekundy. Zapytań do SQL: 12