PanSamochodzik.net.pl Strona Główna
FAQ  Szukaj  Użytkownicy  Grupy Rejestracja  Album  Zaloguj

Poprzedni temat :: Następny temat
Przesunięty przez: Czesio1
2012-10-09, 14:44
Fantomas - wrażenia
Autor Wiadomość
John Dee 
Moderator
Per divina gratia huomo libero



Pomógł: 102 razy
Dołączył: 06 Wrz 2014
Posty: 12774
Skąd: Niemcy
Wysłany: 2020-05-31, 22:23:53   

Ja mam wydanie “Pojezierza” z 1990 roku i tam też mowa jest o Amboise. Czyżby nikt oprócz Robinoux tego błędu wcześniej nie zauważył? :D
 
 
Robinoux 
Twórca
Autor książek dokumentalnych oraz poezji



Pomógł: 6 razy
Wiek: 49
Dołączył: 15 Sty 2010
Posty: 5144
Skąd: inąd
Wysłany: 2020-05-31, 22:32:13   

John Dee napisał/a:
Czyżby nikt oprócz Robinoux tego błędu wcześniej nie zauważył?

Tanio i dyskretnie. Do usług. :D
_________________


"Agencja Detektywistyczna. Tanio i dyskretnie. Paryż Bulwar Clochardów 10"
 
 
Berta von S. 
Administratorka Wspomagająca
nienackofanka



Pomogła: 136 razy
Wiek: 49
Dołączyła: 05 Kwi 2013
Posty: 30104
Skąd: Warszawa
Wysłany: 2020-05-31, 23:34:43   

Robinoux napisał/a:
Nie przejmuj się, ja też pierwszy raz go dostrzegłem, a tyle razy czytałem. No ale teraz czytałem na konkurs, uważnie :D

To jest, Zecie, dodatkowa korzyść z konkursów. Jak ktoś się faktycznie porządnie przygotowuje, to wychwytuje niezgodności, które przy normalnym czytaniu umykają. A jeszcze trochę przeważnie wychodzi przy zadawaniu pytań, kiedy się okazuje, że np. w dwóch miejscach książki są na dane pytanie różne odpowiedzi. Konkursy to najlepsze sito na błędy. :)
_________________
Ostatnio zmieniony przez Berta von S. 2020-05-31, 23:35, w całości zmieniany 1 raz  
 
 
Szara Sowa 
Ojciec Zarządzający



Pomógł: 106 razy
Wiek: 53
Dołączył: 24 Paź 2008
Posty: 42364
Skąd: Poznań
Wysłany: 2020-06-08, 10:00:15   

Trochę mnie dziwi niskie miejsce Fantomasa w naszej ostatniej ankiecie:
https://pansamochodzik.net.pl/viewtopic.php?p=450898#450898
bo część tę bardzo lubię.
Może na niskie notowania wpływ miało to, że częściowo swoista poczatkowa magia tej części z czasem się ulotniła? No bo czytając Fantomasa w latach 70-tych, trafiało się do całkowitej egzotyki. I dotyczyło to nie tylko pojawiajacej się współcześnie żyjącej arystokracji, prywatnych helikopterów, rajdowych samochodów, zamków, służby, ale także takich szczególików jak kosiarka do trawy, która w tamtym czasie była w Polsce czymś abstrakcyjnym, zupełnie nie znanym. Były wtedy u nas tylko polne duże toporne maszyny mocowane do traktorów. Obecnie czytając Fantomasa na takie szczegóły nie zwraca się zupełnie uwagi...
_________________
Nasze forum na facebooku: ./redir/facebook.com/pansamochodzikforum
Nasza forumowa geościeżka keszerska: ./redir/pansamochodzik.net.pl/viewtopic.php?p=240911#240911

 
 
John Dee 
Moderator
Per divina gratia huomo libero



Pomógł: 102 razy
Dołączył: 06 Wrz 2014
Posty: 12774
Skąd: Niemcy
Wysłany: 2020-06-08, 21:01:37   

Szara Sowa napisał/a:
Może na niskie notowania wpływ miało to, że częściowo swoista poczatkowa magia tej części z czasem się ulotniła?
Ciekawe pytanie. Czy mamy na forum takich, co PS i Fantomasa kiedyś lubili, a potem, gwoli teorii Szarej Sowy, przestali go lubić? Czy też raczej ich opinia o tej książce zawsze już była niska?
 
 
Szara Sowa 
Ojciec Zarządzający



Pomógł: 106 razy
Wiek: 53
Dołączył: 24 Paź 2008
Posty: 42364
Skąd: Poznań
Wysłany: 2020-06-08, 21:18:38   

Nie, raczej mi chodzi o to, że jeżeli ktoś sięgnął po tę książkę pierwszy raz po 1990 r. to już ją zupełnie inaczej odczuwał.
_________________
Nasze forum na facebooku: ./redir/facebook.com/pansamochodzikforum
Nasza forumowa geościeżka keszerska: ./redir/pansamochodzik.net.pl/viewtopic.php?p=240911#240911

  
 
 
Berta von S. 
Administratorka Wspomagająca
nienackofanka



Pomogła: 136 razy
Wiek: 49
Dołączyła: 05 Kwi 2013
Posty: 30104
Skąd: Warszawa
Wysłany: 2020-06-08, 23:49:27   

Szara Sowa napisał/a:

Może na niskie notowania wpływ miało to, że częściowo swoista poczatkowa magia tej części z czasem się ulotniła? No bo czytając Fantomasa w latach 70-tych, trafiało się do całkowitej egzotyki. I dotyczyło to nie tylko pojawiajacej się współcześnie żyjącej arystokracji, prywatnych helikopterów, rajdowych samochodów, zamków, służby, ale także takich szczególików jak kosiarka do trawy...

Ale przecież Fantomas nie był jedyną książką, gdzie można było czytać o współcześnie żyjącej arystokracji, więc trudno tu mówić o jakimś egzotycznym ewenemencie. W każdym razie jakoś się tymi opisami nie zachłysnęłam, choć czytałam Fantomasa na przełomie lat 70.i 80.

Lubię tę książkę, ale uważam za jeden ze słabszych tomów, bo nie ma tam po prostu tego klimatu wędrówki i przygody, który jest w samochodzikach toczących się w Polsce (w przypadku Tajemnicy Tajemnic też dużo fajniejsza jest część bieszczadzka od czeskiej).
_________________
 
 
irycki 
Fanatyk Samochodzika
Pan Motocyklik



Pomógł: 16 razy
Wiek: 54
Dołączył: 13 Paź 2015
Posty: 4627
Skąd: Legionowo
Wysłany: 2020-06-09, 06:53:47   

John Dee napisał/a:
Szara Sowa napisał/a:
Może na niskie notowania wpływ miało to, że częściowo swoista poczatkowa magia tej części z czasem się ulotniła?
Ciekawe pytanie. Czy mamy na forum takich, co PS i Fantomasa kiedyś lubili, a potem, gwoli teorii Szarej Sowy, przestali go lubić? Czy też raczej ich opinia o tej książce zawsze już była niska?


Ja mam odwrotnie, kiedy wróciłem po latach do "Fantomasa", spodobał mi się bardziej niż kiedyś.
_________________


Nie chcę pani schlebiać, ale jest pani uosobieniem przygody. Gdy patrzę na panią łowiącą ryby, pływającą po jeziorze, nie wyobrażam sobie, aby istniała bardziej romantyczna dziewczyna.

"Wolność i władza mają tylko jedną wspólną cechę: nadużywanie."
Karol Bunsch
 
 
Kozłowski 
Słyszał o Samochodziku


Wiek: 41
Dołączył: 11 Maj 2010
Posty: 34
Wysłany: 2020-12-21, 00:03:26   

Robinoux napisał/a:
W wydaniu z 1978 roku jest błąd. Podczas wizyty w Angers bohaterowie spotykają Marchanta, który mówi: "Amboise odwiedzam bardzo często madame (...) uwielbiam bowiem stare, ponure mocne budowle. Zamek w Amboise jest jeszcze bardziej ponury i solidniej zbudowany". Cały kontekst wskazuje na to, że zamiast Amboise powinno tu być Angers. Czy ma ktoś inne wydanie, czy tam jest ten błąd (zapewne autora) powtórzony?


W wydaniu Świata Książki z 1994 roku też jest powtórzony ten błąd.
 
 
Lolek 
Fanatyk Samochodzika



Pomógł: 23 razy
Wiek: 51
Dołączył: 20 Lis 2017
Posty: 3856
Skąd: Slovakia
Wysłany: 2020-12-21, 00:28:54   

Kozłowski napisał/a:
est powtórzony ten błąd


Dokładnie to samo w naszym tłumaczeniu.
_________________
 
 
MarcinB 
Fanatyk Samochodzika
Kolejny dzień w raju :)



Pomógł: 10 razy
Wiek: 41
Dołączył: 07 Wrz 2016
Posty: 2422
Skąd: Trzcianka/D.P.N.
Wysłany: 2020-12-21, 17:36:03   

Mnie "fantomas" zaskoczył ciekawą akcją na początku. Nieoczekiwana ucieczka śmigłowcem.
_________________


Rowerem po okolicy: www.facebook.com/28cali

– To co ty, Jurek, tam robisz na tej wsi cały dzień?
– Siedzę i myślę.
– I masz na to czas?
– Jak nie mam czasu, to tylko siedzę.
 
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Możesz ściągać załączniki na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  



Reklama:


Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group
Template forumix v 0.2 modified by Nasedo

Ta strona używa plików cookie w celu usprawnienia i ułatwienia dostępu do serwisu oraz prowadzenia danych statystycznych. Dalsze korzystanie z tej witryny oznacza akceptację tego stanu rzeczy.

Zapoznaj się również z nasza Polityka Prywatnosci (z dn. 09.08.2019)

  
ROZUMIEM
Strona wygenerowana w 0,16 sekundy. Zapytań do SQL: 12