Pomógł: 1 raz Wiek: 46 Dołączył: 06 Mar 2018 Posty: 54 Skąd: Dilbert
Wysłany: 2018-03-06, 12:59:30
Faktycznie ja też tego nie znam:DDDDDD
Dziękuję a jak bardzo przymilnie należy się uśmiechać?:D nabyłem właśnie na audiotece 1 tom bo sluchałem go z Yout... ale tam wczoraj wszystko pokasowali...;)
Pomógł: 1 raz Dołączył: 07 Lip 2019 Posty: 49 Skąd: Sluis Van
Wysłany: 2019-07-07, 21:24:41
Odgrzewam trochę stary temat, bo: kupiłem ostatnio na Gandalfie audiobook "Księgi strachów" i lektor (Jaromir Wroniszewski) odpowiada mi dużo bardziej, niż Jacek Filipczyk. Od razu kupiłem więc też jedyną pozostałą książkę w wykonaniu Wroniszewskiego - "Niesamowity dwór" (mp3). I tu tzw. zonk: w nagraniu brakuje rozdziału 11 oraz zakończenia! Po prostu nie ma tych dwóch plików.
Na moje zgłoszenie problemu księgarnia odpisała, że faktycznie plik jest niepełny i zaoferowała zwrot pieniędzy. Tymczasem ja bym wolał po prostu otrzymać te dwa brakujące rozdziały!
Czy ktoś z Forumowiczów wie może, czy da się gdzieś kupić/pozyskać te fragmenty? Może jest jakaś wersja na płycie audio, którą mógłbym kupić?
Alternatywa to uzupełnienie braków wersją Filipczyka, ale trochę dziwnie to będzie brzmiało, no i po co płacić dwa razy za to samo?
Kynokephalos Moderator Członek Kapituły Samochodzikowej Książki Roku
Pomógł: 139 razy Dołączył: 07 Cze 2011 Posty: 6655 Skąd: z dużego miasta.
Wysłany: 2019-07-08, 10:58:46
nloriel napisał/a:
lektor (Jaromir Wroniszewski) odpowiada mi dużo bardziej, niż Jacek Filipczyk. Od razu kupiłem więc też jedyną pozostałą książkę w wykonaniu Wroniszewskiego - "Niesamowity dwór"
Jest jeszcze całkiem dobre nagranie Leszka Teleszyńskiego z 1989 roku.
Szara Sowa napisał/a:
można wszystkie części kupić w wydaniach profesjonalnych (info zawdzieczamy koledze nlorielowi)
Wszystkie czytane właśnie przez Jacka Filipczyka. Poprawnie, ale istotnie dość jednostajnym tonem, jeżeli mogę uogólniać po wysłuchaniu kilku próbek.
Co zresztą nie zawsze musi być minusem. Czasem wolę posłuchać wykonania, w które lektor nie wkłada zbyt dużo własnej interpretacji, a raczej "podaje tekst" i zostawia mi szansę zinterpretowania go samemu. A czasem wolę pełen aktorski popis. To zależy.
Pozdrawiam,
Kynokephalos
_________________ Wonderful things...
Zwycięzca rywalizacji rowerowej w 2019 r.
Pomógł: 1 raz Dołączył: 07 Lip 2019 Posty: 49 Skąd: Sluis Van
Wysłany: 2019-07-09, 22:24:46
Kynokephalos napisał/a:
Czasem wolę posłuchać wykonania, w które lektor nie wkłada zbyt dużo własnej interpretacji, a raczej "podaje tekst" i zostawia mi szansę zinterpretowania go samemu. A czasem wolę pełen aktorski popis. To zależy.
Mi bardzo odpowiada "wariant Wroniszewskiego" - modulowanie głosu i modyfikowanie wymowy, akcentu i intonacji na tyle, aby oddać charakter i pochodzenie poszczególnych postaci i ułatwić ich odróżnienie. Szczególnie ujął mnie "niemiecki" akcent kilku postaci w "Księdze strachów". Najdalej od optimum są dla mnie natomiast nagrania idące w kierunku słuchowiska - z efektami dźwiękowymi itp. Chyba, że są sprzedawane jako słuchowisko - wtedy nie mam zastrzeżeń
Poza "Samochodzikiem" słuchamy ostatnio np. "Wojny światów" w wersji Jeffa Wayne'a...
Ostatnio zmieniony przez Szara Sowa 2019-07-10, 07:33, w całości zmieniany 1 raz
Kynokephalos Moderator Członek Kapituły Samochodzikowej Książki Roku
Pomógł: 139 razy Dołączył: 07 Cze 2011 Posty: 6655 Skąd: z dużego miasta.
Wysłany: 2019-07-10, 08:31:29
nloriel napisał/a:
modulowanie głosu i modyfikowanie wymowy, akcentu i intonacji na tyle, aby oddać charakter i pochodzenie poszczególnych postaci i ułatwić ich odróżnienie.
Tak, to duża sztuka, zwłaszcza (wiem z doświadczenia, czytając "do poduszki" :-) ) jeśli bohaterów robi się wielu.
Pod tym względem świetnymi umiejętnościami wykazał się Maciej Stuhr przy wykonaniu "Morfiny" Szczepana Twardocha. Osoby, akcenty, narodowości, charaktery, nastroje - radzi sobie z nimi doskonale. Polecam choćby dla samego kunsztu lektora.
Tylko że ten styl oprócz wielu zalet ma tę wadę, że narzuca sposób interpretacji. Jak aktor w filmowej adaptacji powieści, który często na zawsze zajmuje w pamięci miejsce książkowego bohatera. Właśnie dlatego czasem lubię słuchać wykonań mniej sugestywnych. Wiele osób się ze mną nie zgodzi, ale - lubię słuchać nawet książek czytanych przez program. To tak, jakbym patrzył na tekst na kartce papieru, pozostawiający pełne pole dla wyobraźni, dla własnej artykulacji. Jak czytanie gołego tekstu z tym, że jednocześnie moża wykonywać jakieś niewymagające uwagi czynności.
nloriel napisał/a:
słuchamy ostatnio np. "Wojny światów" w wersji Jeffa Wayne'a...
Z24 napisał/a:
polecam jeszcze "Podroż do wnętrza Ziemi" Verne'a w wersji Ricka Wakemana .
Audiobooki odpuściłem po tym jak ponoć "wypasiona" wersja opowiadań o Wiedźminie okazała się być mocno wykastrowana z tekstu.
Wydania okrojone to zdecydowana mniejszość wśród audioksiążek na rynku, i powinny być jako takie wyraźnie oznaczone, ale oczywiście wybór należy do Ciebie.
Pozdrawiam,
Kynokephalos
_________________ Wonderful things...
Zwycięzca rywalizacji rowerowej w 2019 r.
Audiobooki fajna sprawa jak dla mnie poniewaz duzo podrózuje po Europie i czesto slucham w samochodzie
Tylko niestety ale czytane lektorem mam malo reszta to program wiadom jaki od biedy moze wysluchac macie jeszcze jakes linki gdzie mozna zapoznac sie z oferta lektorów bo co nie ktore do mnie nie przemawiają
Pomógł: 20 razy Wiek: 49 Dołączył: 24 Paź 2020 Posty: 74 Skąd: Warszawa
Wysłany: 2020-10-25, 12:58:39
Gdyby ktoś miał ochotę to aktualnie czytam moim dzieciakom kolejne tomy Pana Samochodzika. Nagrywam i wrzucam na YT.
Skończyliśmy już Templariuszy i jesteśmy w trakcie czytania Niesamowitego Dworu.
Pomógł: 6 razy Wiek: 54 Dołączył: 12 Cze 2020 Posty: 1468 Skąd: Warszawa
Wysłany: 2020-10-25, 19:03:46
TataCzyta napisał/a:
Gdyby ktoś miał ochotę to aktualnie czytam moim dzieciakom kolejne tomy Pana Samochodzika. Nagrywam i wrzucam na YT.
Skończyliśmy już Templariuszy i jesteśmy w trakcie czytania Niesamowitego Dworu.
Nie możesz pisać nowych tematów Nie możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach Nie możesz załączać plików na tym forum Możesz ściągać załączniki na tym forum
Ta strona używa plików cookie w celu usprawnienia i ułatwienia dostępu do serwisu oraz prowadzenia danych statystycznych. Dalsze korzystanie z tej witryny oznacza akceptację tego stanu rzeczy.