PanSamochodzik.net.pl Strona Główna
FAQ  Szukaj  Użytkownicy  Grupy Rejestracja  Album  Zaloguj

Poprzedni temat :: Następny temat
Zabytki Niesamowitego Dworu
Autor Wiadomość
Berta von S. 
Forumowy Badacz Naukowy
nienackofanka



Pomogła: 102 razy
Wiek: 47
Dołączyła: 05 Kwi 2013
Posty: 24263
Skąd: Warszawa
Wysłany: 2019-03-31, 01:13:02   Zabytki Niesamowitego Dworu

Wzięłam się wreszcie za fotografowanie albumu Zeta o Nieborowie. Jak już wcześniej wspominał, jest tu kilka zabytków wspomnianych w powieści jako wyposażenie Niesamowitego Dworu. :)

Na razie jeden mebelek, bo widzę, że przy sztucznym świetle ciemno wychodzi, więc spróbuję jutro za dnia kontynuować.

Stolik (do kart) z pracowni wojewody Ogińskiego.

DSC00553 kopia.jpg
Plik ściągnięto 30 raz(y) 302,84 KB

_________________
 
 
Berta von S. 
Forumowy Badacz Naukowy
nienackofanka



Pomogła: 102 razy
Wiek: 47
Dołączyła: 05 Kwi 2013
Posty: 24263
Skąd: Warszawa
Wysłany: 2019-06-01, 01:38:24   

Wreszcie się zmobilizowałam. ;-)

A więc zapraszam do galerii zdjęć z zabytkami z Niesamowitego Dworu, które Zet odnalazł w opracowaniu Jana Wegnera "Nieborów". :)

Pokój pierwszy na prawo od sieni. Kanapa, dwa krzesła, stolik, umywalnia, szafka rzeźbiona”, a faktycznie znajdują się tam dwa przepiękne krzesła mahoniowe w angielskim stylu Hepplewithe’a z drugiej połowy osiemnastego wieku, stolik pochodzi ze słynnej pracowni mebli wojewody Michała Ogińskiego. A umywalka też jest bardzo piękna, bo w rodzaju, który zwie się „athenienne”, z początku dziewiętnastego wieku.

Zdjęcia wszystkich wspomnianych w tym fragmencie mebli są u Wegnera:









Na prawej ścianie od wejścia do biblioteki znajduje się kominek klasycystyczny z białego marmuru. Nadproże kominka, wsparte na dwóch kanelowanych kolumienkach toskańskich, zdobi fryz przedstawiający cztery uskrzydlone postacie kobiece. Po bokach fryzu, w części nieco cofniętej umieszczono w metopach między tryglifami motyw głowy byka. Kominek ten należy chyba przypisać architektowi Vincenzo Brennie ...





„Portret młodej kobiety”, obraz prawdopodobnie z pracowni Rubensa. Obraz Pietra Rotari „Główka dziewczyny” z osiemnastego wieku, wisi on w gabinecie Joachima Czerskiego. Trzecie dzieło sztuki dużej wartości to „Książę Józef Poniatowski jadący na koniu”, pędzla Bernardo Belotto Canaletto z osiemnastego wieku, który wisi tu w bibliotece, nad kominkiem.

W katalogu nie ma zdjęcia „Portretu młodej kobiety”, natomiast jest Książę Józef Poniatowski (choć nie wisi, jak podano to w powieści, nad bibliotecznym kominkiem!).





A dziewczyny mamy do wyboru aż cztery. :)




Pod przeciwległą ścianą stoją cztery szafy angielskie w stylu Jacob oraz sekretarzyk polski, tak zwany „praski”, z połowy XIX wieku








- Och, przecież mógł ktoś podmienić niektóre przedmioty - zauważyła bystro panna Wierzchoń. – Zamiast przepięknego sekretarzyka damskiego w typie „bonheur-du-jour” z końca osiemnastego wieku, który znajduje się w gabinecie Czerskiego, mógł ktoś wstawić zwykłe biureczko. Bo na pewno w spisie inwentarza zanotowano: „biureczko drewniane.”


Na szczęście nie podmieniono. :okulary:





Zachował się również prawdopodobnie ten sam srebrny koszyczek. ;-)

Albo „W kredensie na dole: dzbanuszek srebrny, pozłacany. Koszyczek srebrny” ... i tak dalej. Trudno przypuszczać, żeby ktoś zamienił jeden koszyczek srebrny na drugi.




Na tej samej stronie umieszczono dwa zdjęcia – drugie też prawie idealnie pasuje do cytowanego zdania, bo jest na nim srebrny dzbanuszek, nie ma tylko wzmianki o tym, aby był pozłacany.

Nienacki oczywiście znał świetnie Nieborów, ale myślę, że wspomagał się tym opracowaniem. W foto-katalogu zamieszczonym na końcu opracowania Wegnera znalazły się tylko wybrane zabytki i jak widać - wiele z nich trafiło do powieści. :)
_________________
Ostatnio zmieniony przez Berta von S. 2019-06-01, 01:42, w całości zmieniany 2 razy  
 
 
Kpt Petersen 
Fanatyk Samochodzika
Forumowy Twitterowiec



Pomógł: 10 razy
Dołączył: 22 Sie 2017
Posty: 1216
Skąd: Warszawa
Wysłany: 2019-06-01, 02:12:24   

Berta von S. napisał/a:

Zdjęcia wszystkich wspomnianych w tym fragmencie mebli są u Wegnera:
...

Nienacki oczywiście znał świetnie Nieborów, ale myślę, że wspomagał się tym opracowaniem. W foto-katalogu zamieszczonym na końcu opracowania Wegnera znalazły się tylko wybrane zabytki i jak widać - wiele z nich trafiło do powieści. :)


Chociaż znał, to katalog pomógł mu fachowo opisywać, a nam pomoże wyobrażać sobie przy kolejnym czytaniu.
Fajnie :)
Muszę jutro spojrzeć na ilustracje w książce czy coś z tych zdjęć wykorzystała ilustratorka.
_________________
 
 
Kynokephalos 
Moderator
Przewodniczący Kapituły Samochodzik. Książka Roku



Pomógł: 45 razy
Dołączył: 07 Cze 2011
Posty: 5304
Skąd: z dużego miasta.

Wysłany: 2019-06-01, 09:03:42   

Doskonałe zestawienie. Bezspornie chyba dowodzi postawionej tezy, a oprócz tego (na co już zwrócił uwagę Kpt Petersen) bardzo przydaje się przy czytaniu "Dworu". Bardzo dziękuję Z24 i Bercie.

Mam dwie uwagi.

Berta von S. napisał/a:
dziewczyny mamy do wyboru aż cztery. :)

A czy to nie jest tak, że dziewczyny 57 i 58 wiszą w Nieborowie, ale 59 i 60 to portrety z Leningradu, zamieszczone w przez Wegnera w albumie w celu porównania, dla potwierdzenia autorstwa Rotariego, lub z podobnej przyczyny?

Zbigniew Nienacki napisał/a:
Pod przeciwległą ścianą stoją cztery szafy angielskie w stylu Jacob oraz sekretarzyk polski, tak zwany „praski”, z połowy XIX wieku.

Jeśli to nie chochlik drukarski, to być może autor popełnił tu pomyłkę podobną do tej z nazwą synagogi Staronowej/Starona.

Zgodnie z katalogiem Wegnera nie chodzi o przymiotnik "praski", jak zdaje się sądzić Nienacki, lecz o rzeczownik "praska" - jak "mała prasa".

Potwierdza to słownik Doroszewskiego hasłem i cytatem:
praska ż III, lm D. prasek (...)
2. «dawna ozdobna komoda do przechowywania wyprasowanej bielizny»: Wytwarzano wówczas sekretery, tzw. praski, stoły oparte na mogach w kształcie liry, krzesła o różnorodnych oparciach (...) DOBROW.T.Szt.400.


Wikipedia hasło "Praska" opiera na Małym słowniku terminów plastycznych Zasława Malickiego i Krystyny Zwolińskiej, zaś pod hasłem "Sekretera" pisze, być może za Słownikiem terminologocznym mebli Izydora Grzeluka: "Występuje również pod nazwą: sekretarka, praska, praska-biurko."

Pozdrawiam,
Kynokephalos
_________________
Wonderful things...

Ostatnio zmieniony przez Kynokephalos 2019-06-01, 10:39, w całości zmieniany 2 razy  
 
 
Szara Sowa 
Ojciec Zarządzający



Pomógł: 74 razy
Wiek: 52
Dołączył: 24 Paź 2008
Posty: 37154
Skąd: Poznań
Wysłany: 2019-06-01, 13:30:05   

Bercie i Zetowi, klikam "pomogła"! :564:
_________________
Nasze forum na facebooku: ./redir/facebook.com/pansamochodzikforum
Nasza forumowa geościeżka keszerska: ./redir/pansamochodzik.net.pl/viewtopic.php?p=240911#240911

 
 
 
Kpt Petersen 
Fanatyk Samochodzika
Forumowy Twitterowiec



Pomógł: 10 razy
Dołączył: 22 Sie 2017
Posty: 1216
Skąd: Warszawa
Wysłany: 2019-06-01, 16:08:41   

Wygląda na to że p. Magdalena Kapuścińska miała to opracowanie w rękach przy okazji ilustrowania pierwszego wydania "Niesamowitego dworu". Nie jest to zaskakujące bo jak już wcześniej ustaliliśmy podobną metodę zastosowała w "Fantomasie".
Mocny dowód jest taki, że wśród ilustracji jest "damski sekretarzyk" przerysowany ze zdjęcia z opracowania (to samo ujęcie, lustrzane odbicie).

SEKRETARZYK.jpg
Plik ściągnięto 16 raz(y) 921,84 KB

_________________
 
 
Kpt Petersen 
Fanatyk Samochodzika
Forumowy Twitterowiec



Pomógł: 10 razy
Dołączył: 22 Sie 2017
Posty: 1216
Skąd: Warszawa
Wysłany: 2019-06-01, 16:10:23   

Jest też ilustracja kominka, tego który mamy na zdjęciu w opracowaniu. Tu już jest narysowany w innym ujęciu, ale na pewno jest to ten sam kominek.
Z tego samego zdjęcia mamy ilustrację żyrandola.

W książce jest jeszcze parę detali typu zegar, szable. Są takie zdjęcia w opracowaniu?

KOMINEK.jpg
Plik ściągnięto 17 raz(y) 1,15 MB

ŻYRANDOL.jpg
Plik ściągnięto 15 raz(y) 1,06 MB

_________________
 
 
John Dee 
Moderator
Per divina gratia huomo libero



Pomógł: 83 razy
Dołączył: 06 Wrz 2014
Posty: 10456
Skąd: Niemcy
Wysłany: 2019-06-01, 22:25:04   

To jest to! Z24, jesteś wielki! :564:
 
 
Z24 
Forumowy Badacz Naukowy



Pomógł: 41 razy
Wiek: 56
Dołączył: 01 Gru 2012
Posty: 8241
Skąd: Warszawa
Wysłany: 2019-06-02, 00:37:10   

Szara Sowa napisał/a:
Bercie i Zetowi, klikam "pomogła"!


Dzięki! :)

Kpt Petersen napisał/a:
Z tego samego zdjęcia mamy ilustrację żyrandola.


W pałacu znajduje się kilka żyrandoli pochodzących z radziwiłłowskich manufaktur (Urzecze i Naliboki). W książce Jana Wegnera taki właśnie żyrandol jest przedstawiony na zdjęciu nr 95. Z prawdopodobieństwem graniczącym z pewnością można stwierdzić, że żyrandol z rysunku z powieści został narysowany na podstawie zdjęcia 95 z książki Jana Wegnera. Wcześniej nie zwróciłem w ogóle uwagi na ten rysunek ani też na to zdjęcie. Kpt. Petersen, daję "pomógł" :)

Kpt Petersen napisał/a:
W książce jest jeszcze parę detali typu zegar, szable. Są takie zdjęcia w opracowaniu?


W książce nie ma fotografii takiego zegara jak w powieści (jest fotografia innego zegara szafkowego, nr 94) ani też szabel.

John Dee napisał/a:
To jest to! Z24, jesteś wielki!


W tej chwili raczej zakłopotany... :oops: :oops: :oops:
_________________
Z 24
 
 
Kpt Petersen 
Fanatyk Samochodzika
Forumowy Twitterowiec



Pomógł: 10 razy
Dołączył: 22 Sie 2017
Posty: 1216
Skąd: Warszawa
Wysłany: 2019-06-02, 12:30:50   

Z24 napisał/a:
Kpt. Petersen, daję "pomógł" :)

Dziękuję :)
_________________
 
 
Berta von S. 
Forumowy Badacz Naukowy
nienackofanka



Pomogła: 102 razy
Wiek: 47
Dołączyła: 05 Kwi 2013
Posty: 24263
Skąd: Warszawa
Wysłany: 2019-06-02, 22:42:13   

Z24 napisał/a:

W pałacu znajduje się kilka żyrandoli pochodzących z radziwiłłowskich manufaktur (Urzecze i Naliboki). W książce Jana Wegnera taki właśnie żyrandol jest przedstawiony na zdjęciu nr 95. Z prawdopodobieństwem graniczącym z pewnością można stwierdzić, że żyrandol z rysunku z powieści został narysowany na podstawie zdjęcia 95 z książki Jana Wegnera. Wcześniej nie zwróciłem w ogóle uwagi na ten rysunek ani też na to zdjęcie.

Ja się nad nim zastanawiałam, ale ostatecznie nie sfotografowałam, bo opis w książce był skąpy, a tego typu żyrandole są dość powszechne. Nie przyszło mi do głowy, żeby zajrzeć do ilustracji, bo fragmenty tekstu wyszukiwałam w PDF-ie! :oops: Brawo dla Kapitana! :)

Kynokephalos napisał/a:

A czy to nie jest tak, że dziewczyny 57 i 58 wiszą w Nieborowie, ale 59 i 60 to portrety z Leningradu, zamieszczone w przez Wegnera w albumie w celu porównania, dla potwierdzenia autorstwa Rotariego, lub z podobnej przyczyny?

Właśnie to zastanawiające, po co je wrzucono. Wykoncypowałam sobie, że może kiedyś wisiały w Nieborowie i z jakichś przyczyn znalazły się w Leningradzie. BO poza tym są same artefakty z Nieborowa.

Kynokephalos napisał/a:

Zbigniew Nienacki napisał/a:
Pod przeciwległą ścianą stoją cztery szafy angielskie w stylu Jacob oraz sekretarzyk polski, tak zwany „praski”, z połowy XIX wieku.

Jeśli to nie chochlik drukarski, to być może autor popełnił tu pomyłkę podobną do tej z nazwą synagogi Staronowej/Starona.

Zgodnie z katalogiem Wegnera nie chodzi o przymiotnik "praski", jak zdaje się sądzić Nienacki, lecz o rzeczownik "praska" - jak "mała prasa".

Też mi się skojarzyło z przypadkiem Staronowej/Starona. I pomyślałam sobie wrzucając, że bans się ucieszy, ale byłeś szybszy. ;-)
_________________
 
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Możesz ściągać załączniki na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  



Reklama:


Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group
Template forumix v 0.2 modified by Nasedo

Ta strona używa plików cookie w celu usprawnienia i ułatwienia dostępu do serwisu oraz prowadzenia danych statystycznych. Dalsze korzystanie z tej witryny oznacza akceptację tego stanu rzeczy.

Zapoznaj się również z nasza Polityka Prywatnosci (z dn. 09.08.2019)

  
ROZUMIEM
Strona wygenerowana w 0,32 sekundy. Zapytań do SQL: 12