PanSamochodzik.net.pl Strona Główna
FAQ  Szukaj  Użytkownicy  Grupy Rejestracja  Album  Zaloguj

Poprzedni temat :: Następny temat
Przesunięty przez: Szara Sowa
2014-09-25, 21:13
Błędy językowe w kontynuacjach PS
Autor Wiadomość
Kynokephalos 
Moderator
Członek Kapituły Samochodzikowej Książki Roku



Pomógł: 139 razy
Dołączył: 07 Cze 2011
Posty: 6655
Skąd: z dużego miasta.
Wysłany: 2014-10-03, 21:06:23   

ViW napisał/a:
ale nie wynika to z treści cytowanego zdania. Zdanie nie ma bowiem żadnego sensu
Zdanie ma sens, choc jest źle zbudowane.

ViW napisał/a:
ale chodziło głównie o to, że nie może być 'przed milionami lat temu'.
Rozumiem, ale też i sól nie powstawała na dnie morza lecz jedynie tam się gromadziła.

Pozdrawiam,
Kynokephalos
_________________
Wonderful things...
Zwycięzca rywalizacji rowerowej w 2019 r.

 
 
ViW 
Twórca
Obywatel Globalnej Sieci



Pomógł: 3 razy
Wiek: 66
Dołączył: 31 Sie 2014
Posty: 944
Skąd: 51.91 N, -8.47 W
Wysłany: 2014-10-03, 21:11:22   

Kynokephalos napisał/a:
ViW napisał/a:
ale nie wynika to z treści cytowanego zdania. Zdanie nie ma bowiem żadnego sensu
Zdanie ma sens, choc jest źle zbudowane.
Pozdrawiam,
Kynokephalos


Z całym szacunkiem: zdanie jednak nie ma sensu. Zabrakło w nim bowiem jednego słowa: np. BUDOWANIA, WZNOSZENIA itp.:
od tamtej pory zaprzestano [BUDOWANIA] wszelkich innych budowli wokół tego kościoła.
_________________
./redir/www.vitowerner.com
Ostatnio zmieniony przez ViW 2014-10-03, 21:12, w całości zmieniany 1 raz  
 
 
Kynokephalos 
Moderator
Członek Kapituły Samochodzikowej Książki Roku



Pomógł: 139 razy
Dołączył: 07 Cze 2011
Posty: 6655
Skąd: z dużego miasta.
Wysłany: 2014-10-03, 21:19:12   

ViW napisał/a:
zdanie jednak nie ma sensu. Zabrakło w nim bowiem jednego słowa: np. BUDOWANIA, WZNOSZENIA
Oczywiście i właśnie na tym polega wadliwość o której wspomniałem.
Mimo nieprawidłowej budowy to zdanie ma czytelny sens. Można je uznać za skrót myślowy, niedopuszczalny w publikowanych książkach ale jednak zrozumiały.

Pozdrawiam,
Kynokephalos
_________________
Wonderful things...
Zwycięzca rywalizacji rowerowej w 2019 r.

 
 
ViW 
Twórca
Obywatel Globalnej Sieci



Pomógł: 3 razy
Wiek: 66
Dołączył: 31 Sie 2014
Posty: 944
Skąd: 51.91 N, -8.47 W
Wysłany: 2014-10-03, 21:21:43   

Kynokephalos napisał/a:
Mimo nieprawidłowej budowy to zdanie ma czytelny sens. Można je uznać za skrót myślowy, niedopuszczalny w publikowanych książkach ale jednak zrozumiały.

Pozdrawiam,
Kynokephalos

A może my je rozumiemy - bo jesteśmy 'bardziej oczytani'?
_________________
./redir/www.vitowerner.com
 
 
Kynokephalos 
Moderator
Członek Kapituły Samochodzikowej Książki Roku



Pomógł: 139 razy
Dołączył: 07 Cze 2011
Posty: 6655
Skąd: z dużego miasta.
Wysłany: 2014-10-03, 21:25:19   

ViW napisał/a:
A może my je rozumiemy - bo jesteśmy 'bardziej oczytani'?
Tego nie mogę wykluczyć.
Ale myślę, że niemal wszyscy czytelnicy zrozumieją sens tego zdania. Ci mniej oczytani tym bardziej - nawet nie zauważą nieprawidłowości.

Pozdrawiam,
Kynokephalos
_________________
Wonderful things...
Zwycięzca rywalizacji rowerowej w 2019 r.

 
 
Berta von S. 
Twórca
nienackofanka



Pomogła: 169 razy
Wiek: 52
Dołączyła: 05 Kwi 2013
Posty: 32587
Skąd: Warszawa
Wysłany: 2014-10-03, 21:31:12   

Kynokephalos napisał/a:
ViW napisał/a:
A może my je rozumiemy - bo jesteśmy 'bardziej oczytani'?
Tego nie mogę wykluczyć.
Ale myślę, że niemal wszyscy czytelnicy zrozumieją sens tego zdania

Ja rozumiem. Ale może to dlatego, że jestem w miarę oczytana ;-)
_________________
Drużyna 5

 
 
ViW 
Twórca
Obywatel Globalnej Sieci



Pomógł: 3 razy
Wiek: 66
Dołączył: 31 Sie 2014
Posty: 944
Skąd: 51.91 N, -8.47 W
Wysłany: 2014-10-04, 16:13:52   

Berta von S. napisał/a:
Ja rozumiem. Ale może to dlatego, że jestem w miarę oczytana ;-)


Wykształciuchy tak mają... :D :D :D
_________________
./redir/www.vitowerner.com
 
 
Berta von S. 
Twórca
nienackofanka



Pomogła: 169 razy
Wiek: 52
Dołączyła: 05 Kwi 2013
Posty: 32587
Skąd: Warszawa
Wysłany: 2014-10-04, 21:23:20   

ViW napisał/a:
Berta von S. napisał/a:
Ja rozumiem. Ale może to dlatego, że jestem w miarę oczytana ;-)

Wykształciuchy tak mają... :D :D :D

Przyganiał kocioł z prawie jednej klasy... ;-)
_________________
Drużyna 5

 
 
ViW 
Twórca
Obywatel Globalnej Sieci



Pomógł: 3 razy
Wiek: 66
Dołączył: 31 Sie 2014
Posty: 944
Skąd: 51.91 N, -8.47 W
Wysłany: 2014-10-04, 21:27:12   

Berta von S. napisał/a:
Przyganiał kocioł z prawie jednej klasy... ;-)

Dlatego nie śmieję się z CIEBIE, ale z NAS...
_________________
./redir/www.vitowerner.com
 
 
ViW 
Twórca
Obywatel Globalnej Sieci



Pomógł: 3 razy
Wiek: 66
Dołączył: 31 Sie 2014
Posty: 944
Skąd: 51.91 N, -8.47 W
Wysłany: 2014-10-05, 08:35:18   

A. Niemirski 'Pan Samochodzik i Włamywacze'

Cytat:
Było bogato acz skromnie.
Jak 'bogato' - to nie 'skromnie'. Antylogia (czyli epitet sprzeczny) w czystej postaci. Choć chyba rozumiem, co autor miał na myśli: zapewne miało być 'bogato acz bez przepychu'.

Cytat:
Zaś z gabloty na sali wystawowej w szczecińskim Muzeum Narodowym złodzieje zabrali szesnastocentymetrowej wysokości figurkę dostojnika laotańskiego.
W języku potocznym można powiedzieć 'na sali'. Ale nie w języku literackim! W dodatku w książce nie była to czyjaś wypowiedź, ale 'opisowy przerywnik'. Słowem - błąd.
_________________
./redir/www.vitowerner.com
Ostatnio zmieniony przez ViW 2014-10-05, 11:46, w całości zmieniany 5 razy  
 
 
Nietajenko 
Forumowy Badacz Naukowy
Ojciec dwójki dzieci



Pomógł: 33 razy
Wiek: 46
Dołączył: 25 Lip 2011
Posty: 11847
Skąd: Olsztyn
Wysłany: 2014-10-06, 14:53:52   

Niestety tego typu błędy najczęściej wynikają z pośpiechu w pisaniu i braku korekty. Co więcej, nie tylko w kontynuacjach samochodzikowych da się ten problem zauważyć. Nie napisze się dobrej książki w pośpiechu.
Myślę, że tematy przez Ciebie, kolego ViW założone dadzą do myślenia adeptom prozy.
_________________
 
 
ViW 
Twórca
Obywatel Globalnej Sieci



Pomógł: 3 razy
Wiek: 66
Dołączył: 31 Sie 2014
Posty: 944
Skąd: 51.91 N, -8.47 W
Wysłany: 2014-10-06, 15:00:02   

Nietajenko napisał/a:
Myślę, że tematy przez Ciebie, kolego ViW założone dadzą do myślenia adeptom prozy.

Jeśli któryś do tego czasu mnie nie jako 'ulubionego' usera naszego forum...

A mówiąc serio: autor ma prawo pisać, co mu ślina na język (klawiaturę?) przyniesie. Później jest sekretarz redakcji i korekta - i to ich bardziej winię.
_________________
./redir/www.vitowerner.com
Ostatnio zmieniony przez ViW 2014-10-06, 15:01, w całości zmieniany 1 raz  
 
 
Nietajenko 
Forumowy Badacz Naukowy
Ojciec dwójki dzieci



Pomógł: 33 razy
Wiek: 46
Dołączył: 25 Lip 2011
Posty: 11847
Skąd: Olsztyn
Wysłany: 2014-10-06, 15:04:08   

ViW napisał/a:
Później jest sekretarz redakcji i korekta - i to ich bardziej winię.

No wydaje mi się, że przy "produkcji" wielu współczesnych powieści tego ogniwa brakuje. :/
_________________
 
 
ViW 
Twórca
Obywatel Globalnej Sieci



Pomógł: 3 razy
Wiek: 66
Dołączył: 31 Sie 2014
Posty: 944
Skąd: 51.91 N, -8.47 W
Wysłany: 2014-10-06, 15:07:41   

Nietajenko napisał/a:
No wydaje mi się, że przy "produkcji" wielu współczesnych powieści tego ogniwa brakuje. :/


Moim zdaniem, to ogniwo jest nadal. Ale winne są... komputery, które mają wbudowane słowniki i większość ludzi na nich polega. OK, komputer wyłapie literówki i 'grube' błędy ortograficzne. Ale nie ma takiego słownika, który poprawi stylistykę tekstu czy błędne zastosowane słowo.
Cóż... Suma inteligencji na planecie jest stała. A ludzi przybywa...
_________________
./redir/www.vitowerner.com
 
 
Unieski 
Zasuszony Fan Samochodzika



Pomógł: 3 razy
Wiek: 27
Dołączył: 29 Mar 2009
Posty: 15867
Skąd: Mazowsze
Wysłany: 2014-12-19, 13:01:02   

Hehe, u Igi Karst pan Tomasz też jest dla Zosi stryjkiem, a nie wujkiem :D

Cytat:
- Dobry wieczór, stryju - powiedziałam spokojnie. - Tu Nika. To znaczy Zosia - sprostowałam, żeby stryjka nie ogarnęły wątpliwości.
 
 
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Możesz ściągać załączniki na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  



Reklama:


Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group
Template forumix v 0.2 modified by Nasedo

Ta strona używa plików cookie w celu usprawnienia i ułatwienia dostępu do serwisu oraz prowadzenia danych statystycznych. Dalsze korzystanie z tej witryny oznacza akceptację tego stanu rzeczy.

Zapoznaj się również z nasza Polityka Prywatnosci (z dn. 09.08.2019)

  
ROZUMIEM
Strona wygenerowana w 0,33 sekundy. Zapytań do SQL: 12