To jest tylko wersja do druku, aby zobaczyć pełną wersję tematu, kliknij TUTAJ
PanSamochodzik.net.pl
Forum poświęcone twórczości Zbigniewa Nienackiego

Pan Samochodzik i praskie tajemnice - Paranoja !!!!!!

@rtur - 2007-05-26, 11:27
Temat postu: Paranoja !!!!!!
Pamiętam ten film...jaki tam film, parodie filmu....teraz na komórkach lepsze kręcą. Latający wehikuł, turbodoładowanie...dog wyglądający jak skrzyżowanie prosiaka z żyrafą...to COŚ wejdzie do panteonu filmów jakie nigdy nie powinny się pojawić...na miejscu reżysera i aktorów na Kamczatke bym się schował....
Bigos - 2007-05-29, 16:57

Ładnie ich @rtur potraktowałeś :lol: Jest w tym troche racji, bardzo kiepsko film wyszedł i niestety nie warto do niego wracać. Mam nadzieje że znajdzie się kiedyś reżyser który poważnie potraktuje książki i nakręci film godny powieści :roll:
babie.lato2 - 2007-06-01, 11:57

Widziałam taki malutki kawałeczek, trafiłam przypadkiem i do końca nie byłam pewna czy to samochodzik :shock: Sznaucer(ka) zamiast doga, latający wehikuł... Tragedia...
xkubax - 2007-06-06, 11:08

okreslenie tego filmu paranoja jest bardzo... delikatne. ja bym uzyl ostrzejszych wyrazen ale jestem kulturalnym czlowiekiem ;-) w kazdym razie ta ekranizacja to jedna wielka pomylka a komus kto wczesniej przygod pana tomasza nie czytal moze tylko zepsuc obraz ksiazek nienackiego i zniechecic do siegniecia po nie. latajacy samochod ufo to juz wogole jakis chory pomysl zrodzony w wyborazni scenarzysty chyba po absyncie ktorego musial sie napic w czechach bo tam ten napoj jest legalny z tego co wiem
TomaszNN - 2007-06-07, 22:40

Oglądałem to "cudo" i...jakoś nic kulturalnego nie przychodzi mi do głowy...że też nie znalazł się reżyser któy na poważnie podejdzie do książek i zekranizuje je tak jak na to zasługują....
xkubax - 2007-06-08, 10:47

racja. niestety oprocz "templariuszy" to wsumie nie bylo fajnej ekranizacji. poza tym zadnemu rezyserowi nie udalo sie (wylaczajac wspomnianych juz "templariuszy") oddac klimatu ksiazki i dobrac dobrego aktora do roli Tomasza. jedynie Mikulski sprostal zadaniu i jako Tomasz wypadl naprawde dobrze
Jan_Bigos - 2007-09-04, 13:59

Cytat:
jedynie Mikulski sprostal zadaniu i jako Tomasz wypadl naprawde dobrze

Nie wiem, mi tam się bardzo podobał w tej roli i Krukowski.
Natomiast co do ekranizacji "Praskich tajemnic", to muszę przyznać, że oglądałem ten film daaawno i też miałem na jego temat przez lata wyrobioną opinię gniota straszliwego. Atoli ponownie obejrzałem go w zeszłym roku - i spotkało mnie przyjemne zaskoczenie. Poza oczywistymi odpałami, psującymi całościowy odbiór (latający wehikuł itp.), film jak najbardziej mi się podobał i moim zdaniem klimat samochodzikowy oddawał dobrze. Szkoda, że niepotrzebnie go udziwniono

Even - 2007-09-06, 14:18

xkubax napisał/a:
poza tym zadnemu rezyserowi nie udalo sie (wylaczajac wspomnianych juz "templariuszy") oddac klimatu ksiazki i dobrac dobrego aktora do roli Tomasza. jedynie Mikulski sprostal zadaniu i jako Tomasz wypadl naprawde dobrze


No chyba jednak nieee. Mikulski fajnie zagrał swoją role i serialik jest super, ale jednak postać grana przez Mikulskiego z prawdziwym Panem Tomaszem ma niewiele wspólnego. Aktor (a może reżyser?) pozbawił go wielu charakterystycznych cech. To ja już wolę Pana Samochodzika z "Wyspy złoczyńców", jest duzo blizszy oryginałowi.

Paweł Daniec - 2007-09-06, 21:41

Patrząc z perspektywy kilku lat chyba mogę potwierdzić, że pomijając udziwnienia wozu - to film jest jednak całkiem całkiem. Ale i tak żaden film nie umywa się do książek - w każdym brakuje "tego czegoś" (pomijam Wyspę Złoczyńców bo nie miałem okazji jej obejrzeć :( )
Jan_Bigos - 2007-09-07, 13:12

"Wyspa złoczyńców" wyszła na DVD w serii Platynowa Kolekcja Polskiego Kina - cena koło 20 PLN.

Pzdr

Grzesiu

TomaszNN - 2007-09-07, 18:07

Jan_Bigos napisał/a:
"Wyspa złoczyńców" wyszła na DVD w serii Platynowa Kolekcja Polskiego Kina - cena koło 20 PLN.

Bez problemu można ten film dostać na Allegro, mi się właśnie tam udało kupić. Można jeszcze polować w Empiku, ja niestety nie miałem szczęścia i musiałem kupić przez net.

Paweł Daniec - 2007-09-07, 19:49

Dzięki :!: Będę musiał obowiązkowo poszukać. :564:
kecho - 2007-09-15, 23:49

i havent seen this movie, pls. where can i found it on the web?

----------------------------------------
./redir/tragacik.wz.cz

Winnetou2 - 2007-09-16, 10:55

I think, You should find a Czech (or Slovak) version. There are both Polish and Czech language versions.
kecho - 2007-09-16, 20:32

Winnetou napisał/a:
I think, You should find a Czech (or Slovak) version. There are both Polish and Czech language versions.



hi Winnetou, i never saw this movie in czechoslovakia TV, so i didnt know that this one exist :) you can write in polish, i think i understand something from your language - i have read 3 tomy - , but i dont know how to write in Polish, sorry ;) i found on the web templariusze series, latajace machiny & wyspa zloczincow (all in Polish). templariusze i machiny i have seen alredy, so i think, that samochod with computer is something silly...
i found on the web
./redir/www.cfn.cz/detail_film.php?24593
./redir/www.volny.cz/czfi...ketajemstvi.htm
that this one is in czech language, but till now i didnt find torrent for this file in polish or czech ;) (czech one would be better...)
i have one torrent "pan samochodzik" found its 3 GB, but till now i have only 60 pct. downloaded

Winnetou2 - 2007-09-17, 21:43

Try by P2P
sanoczanin - 2007-09-26, 18:10

Ten film to jaks paranoja,nie doszukalem sie nic zwiazanego z ksiazka,oczywiscie poza tytulem,mam nadzieje ze ktos nakreci na nowo ten film,tej wersi nawet wlasnej corce nie polecalem choc tak jak ja jest milosniczka Pana Samochodzika,pozdrawiam
Winnetou2 - 2007-09-27, 08:48

Sanoczaninie, witaj zatem na naszym Forum! Mam nadzieję, że wraz z córką będziecie częstymi gośćmi.

Co do filmu, to opinie na temat Praskich Tajemnic są różne. Przede wszystkim wehikuł! UFO, ale pamiętaj, że film był skierowany do Czechów, których w latach 80-tych pewnie wehikuł Tomasza by nie zainteresował, a przezwisko trzeba było jakoś wytłumaczyć (to moja teoria). Myślę, że z tego samego powodu wybrano Kraków, miasto jednak bliższe Czechom niż Warszawa, czy Łódź. No i Tomasz niezbyt Tomaszowaty. Poza tym film jest moim zdaniem dobry. A film jest w miarę dokładną ekranizacją książki: Helenka, Ludmiła, Skwarek, Smith, Blacha, Baśka i jego koledzy itd. Wszystko się zgadza. Według mnie największym atutem tego filmu są czescy aktorzy, którzy nie są dubbingowani, ale mówią oryginalnie swoimi głosami po polsku. To daje poczucie autentyczności. Duże lepszy niż "dzieła" Kidawy. Jeszcze raz duży plus za czeskich aktorów (szczególnie Ludmiłę i Helenkę!).

kecho - 2007-09-28, 21:24

Winnetou napisał/a:
film był skierowany do Czechów, których w latach 80-tych pewnie wehikuł Tomasza by nie zainteresował


Neviem, neviem... Nikdy som ten film v ceskoslovenskej TV nevidel, aj ked bol koprodukcia Polska/CSSR... A nie som si isty, ci prave v ceskej casti krajiny bol Samochodzik popularny. Do cestiny tusim prelozili iba tri knizky z original12 (neviem, ci sa im podaril preklad, necital som ani jednu), v slovencine ich bolo 7... Takze si myslim, ze na Slovensku bol Tomasz popularnejsi ako v Cechach a na Morave...

TomaszNN - 2007-09-28, 21:30

kecho napisał/a:
v slovencine ich bolo 7

Kecho walcz razem z innymi fanami Pana Samochodzika o przełożenie wszystkich części na słowacki, jak ewentualny tłumacz weźmie pod uwage kontynuacje będzie miał co robić przez pare lat ;)



Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group