To jest tylko wersja do druku, aby zobaczyć pełną wersję tematu, kliknij TUTAJ
PanSamochodzik.net.pl
Forum poświęcone twórczości Zbigniewa Nienackiego

Pan Samochodzik i zagadki Fromborka - Wydania wszystkie "PS i Zagadki Fromborka"

chkaplan - 2019-11-24, 11:36
Temat postu: Wydania wszystkie "PS i Zagadki Fromborka"
Kolejna prezentowana prze mnie powieść z cyklu PS

Pan Samochodzik i Zagadki Fromborka


wzbudza zawsze kontrowersje ponieważ został wydany jako pierwszy w wydawnictwie Nasza Księgarnia już w 1972 roku, gdy tymczasem przygody o których wspomina na wstępie tj "Fantomas" wydało Wydawnictwo Łódzkie dopiero w roku następnym tj. 1973.

To nie jedyna niekonsekwencja - podobnie było w przypadku Uroczyska i Atanaryka, czy pomysłach związanych z innymi pomysłami Nienackiego, które nigdy nie doczekały się kontynuacji - choć sugerowane były w treści poszczególnych tomów.

Również współcześnie, ta niekonsekwencja ma swój wymiar, o ile Siedmioróg w swoim kanonie PS wydaje Frombork Jako pierwszy, to Edipresse, które wydało swój kanon PS na licencji Siedmioroga najpierw publikuje Fantomasa

Ponieważ jednak Frombork wydany został jako pierwszy, toteż w pierwszej kolejności go przedstawię.
Na jego temat można sporo poczytać już na tym forum, a jak zawsze niezastąpiony jest Pan Piotr Szymczak, którego synteza dokonana na ./redir/nienacki.art.pl/r_zagadki_fromborka.html daje pełen choć skrótowy opis najważniejszych wątków powieści.

Pan Piotr zdołał w swoim serwisie zaprezentować jedynie 7 polskich wydań "Fromborka" do 2000 r. (dwa pozostałe prezentowane przez niego były z wydawnictw Malade Leta i Ikar)
Od tamtego czasu przybyło kilka i obecnie mamy 12 edycji tego tomu.
Nasza Księgarnia jeszcze dwukrotnie wydała tę powieść - zresztą książka była na "fali" zwe względu na "Harcerską Akcję Frombork" - okazji rocznicowych Kopernika (o którym zresztą sporo jest w powieści), Pojezierze jak zwykle, zanim zamknęło podwoje także miało swoje dwa wydania w serii białej i kolorowej, również Siedmioróg wydał Frombork 3-krotnie, a nawet Literatura wydała go po raz pierwszy w 2017 roku.

Niestety, Pan Piotr Szymczak nie zdołał opisać zmian jakie dokonywane były w kolejnych edycjach.
Ja dodam, że przynajmniej - na co zwróciła uwagę Berta - Siedmioróg i Edipresse przynajmniej zamieściły ilustracje (szczątkowe - ale zawsze!) notatki Płk Koeniga oraz krzyż który prezentował Tomasz dyr. Marczakowi.

Jeżeli chodzi o stronę edycyjną to trwałe egzemplarze posiada (twarde okładki) Siedmioróg (przed 2018 r - choć to też jest wydane przyzwoicie mimo miękkich okładek), a także Literatura - choć wiadomo, że 'klasycy" na pewno najbardziej cenić będą wydania Pojezierza - szczególnie z serii kolorowej można znaleźć jeszcze niezbyt "zjechane" egzemplarze w dobrej cenie.

Berkut - 2019-11-28, 15:59

Graficy i inni "artyści" mieli za zadanie zrobić jak najbrzydszą okładkę . Udało im się , wszystkie są szkaradne (polak potrafi) . Czyli wybór dotyczył tylko samej formy wydania , wybrałem wydanie z kolorowej serii pojezierza. Jest duży wygodny do czytania format , cena ok , łatwo kupić nie zajechaną . Ekstraordynaryjny papier dwustronny (prześwituje druk na drugą stronę ) . Są ilustracje pokazujące zapiski dotyczące skarbu (oraz inne ilustracje dla ozdoby autorstwa Szymona Kobylińskiego -czyli całkiem udane ). Jestem zadowolony z wyboru .
Berta von S. - 2019-11-29, 11:11

Berkut napisał/a:
Graficy i inni "artyści" mieli za zadanie zrobić jak najbrzydszą okładkę . Udało im się , wszystkie są szkaradne (polak potrafi).

Mi się całkiem podoba ta okładka Literatury z konturem katedralnego wzgórza i krążącymi po orbicie monetami, co jest pomysłowym połączeniem wątku Kopernika i ukrytych monet (choć rysownik nie wiedział o tym, że stare monety nie miały nacinanego rantu ;-) ).

chkaplan napisał/a:

Niestety, Pan Piotr Szymczak nie zdołał opisać zmian jakie dokonywane były w kolejnych edycjach.
Ja dodam, że przynajmniej - na co zwróciła uwagę Berta - Siedmioróg i Edipresse przynajmniej zamieściły ilustracje (szczątkowe - ale zawsze!) notatki Płk Koeniga oraz krzyż który prezentował Tomasz dyr. Marczakowi.

Szary zwrócił uwagę, jak tylko sprawdziłam w książce.

Nieźle brzmi ten "Pan Piotr". To Piotrek jest ewentualnie Piotreek. :)

chkaplan - 2019-11-29, 20:16

Berta von S. napisał/a:

Mi się całkiem podoba ta okładka Literatury z konturem katedralnego wzgórza i krążącymi po orbicie monetami, co jest pomysłowym połączeniem wątku Kopernika i ukrytych monet (choć rysownik nie wiedział o tym, że stare monety nie miały nacinanego rantu ;-) ).


Tak masz rację Berta - te orbity, to niezły pomysł - ale - kolorowa też ma niezgorszy - (monety już bez rantów :D ) ale i wzgórze katedralne otoczone kośćmi palców nieboszczyka - to chyba symbol grozy, która otacza Frombork - a jednocześnie symbol trupiej przeszłości "dzierżącej skarby" - nawet Kobyliński rysując Koeniga widział go niemal jak szkielet tylko obciągnięty jeszcze skórą - niemal jak zombi - symbol okrucieństwa tamtych czasów, spoza których wysypują się monety - wg. mnie też dobry obraz - choć Literatury zapewne najlepszy.

Po "wgryzaniu" się w grafikę jako ciekawy można uznać także okładkę "białą" - szczególnie, że pojawia się na niej chyba nigdzie indziej nie eksponowany dukat Łokietka (którego drugi egzemplarz jakoby odkrył PS) - ale na pierwszy rzut oka, tej okładki nie rozumiałem - bo wieże fromborka - zostały przedstawione jak rakieta kosmiczna posadzona na przed startem, razem z zespołem zapłonowym - zbyt daleka analogia do kopernikańskiego "kosmosu" - i myślę, że nie o to chyba chodziło grafikowi - można to było ładniej i czytelniej przedstawić

Berta von S. - 2019-11-29, 23:10

chkaplan napisał/a:
kolorowa też ma niezgorszy - (monety już bez rantów :D ) ale i wzgórze katedralne otoczone kośćmi palców nieboszczyka - to chyba symbol grozy, która otacza Frombork - a jednocześnie symbol trupiej przeszłości "dzierżącej skarby" - nawet Kobyliński rysując Koeniga widział go niemal jak szkielet tylko obciągnięty jeszcze skórą - niemal jak zombi - symbol okrucieństwa tamtych czasów, spoza których wysypują się monety - wg. mnie też dobry obraz - choć Literatury zapewne najlepszy.


Idea ideą, ale musi też wizualnie wszystko grać. :)

Ja kolorowej serii w ogóle nie trawię. Ne podobają mi się ani przekombinowane okładki, ani ten dziwny format.

Kapitan Nemo - 2019-11-30, 08:19

Mi akurat te rysunki bardzo sie podobaja ;-)
Wydanie kolorowej pamietam jak zobaczyłem pierwszy raz jeszcze w księgarni :p odrazu pomyślałem ze musi to być jakaś .......tajemnicza książka ;-)

Berta von S. - 2019-11-30, 13:20

Kapitan Nemo napisał/a:
Mi akurat te rysunki bardzo sie podobaja ;-)
Wydanie kolorowej pamietam jak zobaczyłem pierwszy raz jeszcze w księgarni :p odrazu pomyślałem ze musi to być jakaś .......tajemnicza książka ;-)

To dobrze, że tak odbierasz.

Bo gdyby wszyscy oceniali tę okładkę jak ja, to nikt by książki nie kupił. ;-) Zakładając oczywiście, że nie zauważy "zagadkowego" tytułu i nazwiska pisarza.

Bóbr Mniejszy - 2019-12-03, 02:36

Niedawno skończyłem czytać "białe" wydanie i, o zgrozo, zanotowałem kilka literówek, co widziałem po raz pierwszy w jakiejkolwiek książce Nienackiego. Jeśli cała "biała seria" tak wygląda, to powinna kosztować na Allegro 29,90 złotych, zamiast 299 :D
Z24 - 2019-12-03, 10:48

Bóbr Mniejszy napisał/a:
Niedawno skończyłem czytać "białe" wydanie i, o zgrozo, zanotowałem kilka literówek, co widziałem po raz pierwszy w jakiejkolwiek książce Nienackiego. Jeśli cała "biała seria" tak wygląda, to powinna kosztować na Allegro 29,90 złotych, zamiast 299 :D


W I wydaniu Templariuszy są błędy drukarskie.

chkaplan - 2019-12-03, 20:12

Z24 napisał/a:
Bóbr Mniejszy napisał/a:
Niedawno skończyłem czytać "białe" wydanie i, o zgrozo, zanotowałem kilka literówek, co widziałem po raz pierwszy w jakiejkolwiek książce Nienackiego. Jeśli cała "biała seria" tak wygląda, to powinna kosztować na Allegro 29,90 złotych, zamiast 299 :D


W I wydaniu Templariuszy są błędy drukarskie.


Zgadza się - pisze o tym także Piotreek w swoim serwisie :
Recenzja zmian w "Templariuszach"

Należy jednak zauważyć - że najnowsze wydania Siedmioroga [np. z 2018 r.] (oraz Edipresse) ", które wydane było na jego licencji) Templariuszy" - dokonało części poprawek, oraz powróciło do wersji pierwotnej z Naszej Księgarni - tak więc nieaktualne są uwagi Piotreek'a, co do uwag o zmianach w "Templariuszach" dotyczących starych wydań (Piotreek, cytuje tam wydanie z 2000 r., tj, to które wówczas dla niego było dostępne !)

Choć tak na marginesie, nie wiem czemu akurat w tym wątku poświęconym innemu tomowi PS, piszemy o "Templariuszach" ?

Z24 - 2019-12-03, 21:13

chkaplan napisał/a:
Z24 napisał/a:
Bóbr Mniejszy napisał/a:
Niedawno skończyłem czytać "białe" wydanie i, o zgrozo, zanotowałem kilka literówek, co widziałem po raz pierwszy w jakiejkolwiek książce Nienackiego. Jeśli cała "biała seria" tak wygląda, to powinna kosztować na Allegro 29,90 złotych, zamiast 299 :D


W I wydaniu Templariuszy są błędy drukarskie.


Zgadza się - pisze o tym także Piotreek w swoim serwisie :
Recenzja zmian w "Templariuszach"


Nie, nie. Ja miałem na myśli autentyczne błędy druku czy raczej składu. Pomieszano tam kolejność linijek i coś chyba urwano. To ma miejsce w monologu Tomasza w Kortumowie, kiedy ekipa podsumowuje rezultaty pierwszego oglądu wioski i jej zabytków., gdzie wypowiada on m. in. takie charakterystyczne zdanie, że patrzymy na to miejsce przez pryzmat wrażeń wyniesionych z Malborka.

Hebius - 2019-12-04, 00:34
Temat postu: Re: Wydania wszystkie "PS i Zagadki Fromborka"
chkaplan napisał/a:
Jeżeli chodzi o stronę edycyjną to trwałe egzemplarze posiada (twarde okładki) Siedmioróg (przed 2018 r - choć to też jest wydane przyzwoicie mimo miękkich okładek), a także Literatura - choć wiadomo, że 'klasycy" na pewno najbardziej cenić będą wydania Pojezierza - szczególnie z serii kolorowej można znaleźć jeszcze niezbyt "zjechane" egzemplarze w dobrej cenie.

Solidne pod względem technicznym (twarda oprawa, dobry papier) jest też wydanie Świata Książki z 2000. Mankamentem będzie tu tekst oparto na edycji Warmii z 1994 roku.

M_ajk - 2020-03-30, 22:11

W 2007 roku kupiłem "po biblioteczny" rocznik 1971 Płomyka, w którym opublikowano w odcinkach powieść "Pan Samochodzik i zagadki Fromborka". Można powiedzieć, że to wydanie "zerowe", skoro nie pierwsze ;-)
Od lat przymierzałem się, żeby przepuścić to przez skaner. W końcu nastąpił ten moment.
A zaznaczam, że jak na razie nie siedzę w kwarantannie. Możliwe, że gdy mnie to spotka i nie będę miał gorączki, to usiądę i porównam tekst z drugim wydaniem, jakie posiadam...

Hebius - 2020-03-30, 23:19

Ale ty się tylko chwalisz tym, żeby się pochwalić, czy wrzucisz te skany na forum? :D

Kto ilustrował "PS I zagadki Fromborka" w Płomyku?

Szara Sowa - 2020-03-31, 08:40

Żeby to wrzucić na forum, to tego pewnie jest za dużo. Ale skoro Kolega już ma, to pewnie chętnie dla celów prywatnych chcącemu udostępni. :)
Hebius - 2020-03-31, 15:17

Tekst niekoniecznie, bo to raczej będzie (sądząc po innych samochodzikach drukowanych w Płomyku) tylko lekko skrócona wersja książkowego wydania. Ale ilustracje bym z ciekawością obejrzał.
M_ajk - 2020-03-31, 16:00

Zdaje się, że skanów nie można wrzucić na Forum z powodu praw autorskich itp. temat podobny jak z mapami: https://pansamochodzik.net.pl/viewtopic.php?t=861

W Płomyku nie ma ilustracji, jest tylko stylizowany tytuł umieszczany na początku w każdym kolejnym numerze oraz mała grafika na samym końcu.



Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group