To jest tylko wersja do druku, aby zobaczyć pełną wersję tematu, kliknij TUTAJ
PanSamochodzik.net.pl
Forum poświęcone twórczości Zbigniewa Nienackiego

Skarb Atanaryka - Różnice między wydaniami?

Kłobuk - 2017-09-08, 22:33
Temat postu: Różnice między wydaniami?
Może ktoś się orientuje (porównywał) czy są różnice w treści między wydaniami -
pierwszym z Naszej Księgarni (Warszawa 1960), a ostatnim z wydawnictwa Edipresse-Kolekcje (Warszawa 2016 r.)?
Chodzą na allu, a różnca w cenie jest gruba. Chciałbym kupić wersję bez zmian dokonanych przez wydawnictwa (ingerencje nieautorskie - jakieś uwspółcześnienie itp.).
Jeśli ostatnie wydanie (kolorowa kolekcja) jest OK, to nie chcę przepłacać.

Szara Sowa - 2017-09-09, 17:17

W Edipresse powinno być wydanie zbliżone do wydania pierwszego. Ale nawet jakby było najbardziej podobne do wydania z 1989 r. to i tak zmian jest niewiele.

./redir/www.nienacki.art.pl/z_skarb_atanaryka.html

Kłobuk - 2017-09-09, 18:53

To inaczej. Jeśli ktoś posiada najnowsze wydanie tego tytułu w serii "Klub Książki Przygodowej" wydanej przez Edipresse-Kolekcje (2016 r.), to bardzo proszę o sprawdzenie, czy pierwszy rozdział zaczyna się od słów:

Zanim po swoim wuju odziedziczyłem niezwykły wehikuł, który spowodował, że zaczęto mnie nazywać Panem Samochodzikiem, studiowałem historię sztuki na jednym z naszych uniwersytetów. Już wówczas ujawniły się moje zdolności detektywistyczne, które sprawiły, że przeżyłem kilka niezwykle dramatycznych przygód i odzyskałem dla naszych muzeów bardzo cenne zabytki kultury. (...)

I już będzie wiadomo, na podstawie którego wydania jest treść ostatniego wznowienia.
Dzięki!

Szara Sowa - 2017-09-10, 17:39

Zaczyna się inaczej! :)
Kłobuk - 2017-09-10, 23:34

OK. A możesz podać pierwsze dwa zdania?
Szara Sowa - 2017-09-11, 07:42

Mogę ale po południu. :)
Natomiast jest to prawdopodobnie przerdruk wydania I, podobnie jak w przypadku Uroczyska! :)

Mig - 2018-10-07, 19:39

Jeżeli komuś zależy na konkretnym wydaniu, przypadkiem znalazłem wydanie pierwsze ./redir/www.olx.pl/oferta...51-IDvXUx1.html
Berta von S. - 2018-10-08, 21:11

Mig napisał/a:
Jeżeli komuś zależy na konkretnym wydaniu, przypadkiem znalazłem wydanie pierwsze ./redir/www.olx.pl/oferta...51-IDvXUx1.html

Dobrze widzę, że tam się wyświetla jako cena 90zł?? :zdziw:

Mig - 2018-10-09, 04:30

Niestety dobrze.
Kozak - 2018-10-09, 09:52

Wynika z tego, że książki ZN nabierają wartości :)
chkaplan - 2019-10-19, 16:40

Kozak napisał/a:
Wynika z tego, że książki ZN nabierają wartości :)


Ostatnio, nabyłem na Allegro dublet, do mojej kolekcji, wydania I , za jedyne 29,90, w całkiem niezłym stanie - nie mogłem przepuścić takiej okazji !!!

Jak widać - czasami zdarza się coś upolować - trzeba tylko uzbroić się w cierpliwość - co prawda, sprzedawała to kobieta, która wyprzedawała swój księgozbiór - ale warto było !!!

chkaplan - 2019-10-19, 17:05

Kłobuk napisał/a:
To inaczej. Jeśli ktoś posiada najnowsze wydanie tego tytułu w serii "Klub Książki Przygodowej" wydanej przez Edipresse-Kolekcje (2016 r.), to bardzo proszę o sprawdzenie, czy pierwszy rozdział zaczyna się od słów:

Zanim po swoim wuju odziedziczyłem niezwykły wehikuł, który spowodował, że zaczęto mnie nazywać Panem Samochodzikiem, studiowałem historię sztuki na jednym z naszych uniwersytetów. Już wówczas ujawniły się moje zdolności detektywistyczne, które sprawiły, że przeżyłem kilka niezwykle dramatycznych przygód i odzyskałem dla naszych muzeów bardzo cenne zabytki kultury. (...)

I już będzie wiadomo, na podstawie którego wydania jest treść ostatniego wznowienia.
Dzięki!


Dwa pierwsze zdania z Edipresse brzmią:

"Ojczyzną Gotów była południowa Skandynawia. W III wieku naszej ery założyli potężne państwo Ostrogotów i Wizygotów w południowo-wschodniej Europie."

Ten tekst jest - sprawdziłem - dokładnie taki sam ja w I wydaniu z 1960 roku.

Edipresse wydało serię PS, na licencji "Siedmioroga" - który regularnie wydaje wszystkie części z serii Pan Samochodzik - w oparciu o oryginalne pierwsze wydania - dlatego polecam Siedmioroga - bo po pierwsze jakość wydania jest lepsza niż Edipresse, a po drugie Edipresse jako blok klejony, z czasem zacznie się rozsypywać- chyba że ktoś zbiera kolekcje, niekoniecznie do czytania, więc za jakiś czas będzie to gratka, bo była to jednorazowa akcja tego wydawnictwa i z latami cena wydania Edipresse będzie rosnąć - porównajcie - "dziadowską" serię Świata Książki (piszę dziadowską, bo było to wydanie na licencji czarnej serii Warmii !!) - a jedynym atutem były twarde okładki - pomimo tego, teraz ta seria w komplecie osiąga wartości 400-500 zł (a sam najrzadszy tom "0" - osiąga cenę na allegro 99,99 - a więc dorównuje ceną niemal najlepszym I wydaniom - pozornie paranoja, ale tak jest gdy seria była limitowana !!!

Szara Sowa - 2020-08-12, 10:19

Kłobuk napisał/a:
Może ktoś się orientuje (porównywał) czy są różnice w treści między wydaniami -
pierwszym z Naszej Księgarni (Warszawa 1960), a ostatnim z wydawnictwa Edipresse-Kolekcje (Warszawa 2016 r.)?


Jedną zmianę w wydaniu Edipresse zauważyłem, której nie ma chyba w żadnym wcześniejszym wydaniu, mianowicie zamiast "figusów" mamy "fikusy"! I to jest bardzo dobra zmiana, bo strasznie mnie te figusy denerwowały!

Even - 2020-08-21, 00:00

Szara Sowa napisał/a:
strasznie mnie te figusy denerwowały

Zupełnie niepotrzebnie. ;-)
Fikus to rodzaj figowca. Dlatego starzy Kaszubi tak nazywali te rośliny.

Chemas - 2022-03-31, 18:11

Szara Sowa napisał/a:
Ale nawet jakby było najbardziej podobne do wydania z 1989 r. to i tak zmian jest niewiele.


Czy mam Sowo rozumieć, że wyd. II KAW z 1989 roku jest takie samo jak wyd. I. Pytam się, bo mam okazję zakupić właśnie wyd. II.

Szara Sowa - 2022-04-01, 09:36

A tego to nie wiem...
Chemas - 2022-04-01, 09:37

I tak zakupię, bo nie mam żadnego :)
Berkut - 2022-04-02, 20:31

Jest strona w necie o Nienackim . Coś jest z nią nie tak , trzeba wchodzić do niej od tyłu . Tam są opisane zmiany w wydaniach 1960- 1989-1993 (ja mam ściągnięte z tej strony ze 300 tekstów-i nie pamiętam jej adresu ,a raczej jak wejść od tyłu , ściągnąłem wszystko co było , zapisałem na DVD i nie wnikam w to) .
Bliska wersji z 1960 jest wydanie z 1989 . Jest to wydanie tanie jak barszcz, z paskudną okładką (takie infantylne trampki na niej są). Książka będzie się rozłazić -to jej wada. Warmia dodała sporo do wydania z 1960.

Ja mam po dwa wydania "Uroczyska" i "Pozwolenia" ze względu na duże różnice , "Atanaryka" nie kupiłem drugiego -uznałem że różnice są "małe".

Chemas - 2022-04-02, 21:04

Dzięki Berkut za info :)
Stewit - 2022-04-02, 21:44

Te z czarnymi okładkami i żółtymi tytułami chyba były drukowane w Grudziądzu. Czy są uboższe od innych wydań?


Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group