To jest tylko wersja do druku, aby zobaczyć pełną wersję tematu, kliknij TUTAJ
PanSamochodzik.net.pl
Forum poświęcone twórczości Zbigniewa Nienackiego

Hyde Park - Sypnijmy bonmotami

Kpt Petersen - 2020-02-08, 03:10

Nie pytay, kędy hoże dziewki
Idą stąd y na iakie brzegi
Iżbyś nie wspomniał tey przyśpiewki.
Ach, gdzie są niegdysiejsze śniegi!


Ballada o paniach minionego czasu

Francois Villon
Przekład: Tadeusz Boy-Żeleński

John Dee - 2020-02-13, 16:42

Chciałem dobrze, nie wiem dlaczego wyszło źle.

Tytus de Zoo

John Dee - 2020-02-14, 17:21

Starzejący się ludzie są jak muzea — nieważna jest fasada, ważna jest zawartość.

Waldemar Łysiak - “Francuska ścieżka”

John Dee - 2020-02-16, 20:51

Natchnienie przychodzi kiedy chce, lecz owocuje tylko wówczas, kiedy ujrzy twoje oczekiwanie, kiedy go pragniesz.

Waldemar Łysiak - “Francuska ścieżka”

Kpt Petersen - 2020-02-22, 02:40

Wasz cynizm i brak szacunku do kobiet staje się już obrzydliwy!
(Zubek do Borewicza) "07 zgłoś się"
- Otwórzcie okno, orłów tu nie widzę, to nie wylecą.
- A pan major drzwiami?

Major / Borewicz "07 zgłoś się"

John Dee - 2020-02-22, 08:34

Kpt Petersen napisał/a:
- Otwórzcie okno, orłów tu nie widzę, to nie wylecą. - A pan major drzwiami?
:D
John Dee - 2020-02-22, 08:35

Rzucił mi jedno z tych spojrzeń, którymi ludzie wychowują nas ponownie.
Mon introducteur me jeta l’un de ces regards significatifs par lesquels les gens du monde nous font une seconde éducation.

Honoré de Balzac - “Lilia w dolinie”

Kynokephalos - 2020-02-29, 10:48

"Świat potrzebuje złych ludzi, żeby strzegli go przed tymi gorszymi."
(Rustin Cohle, bohater serialu "Detektyw")


Niby nic odkrywczego; nie od dziś wiadomo, że w policji, w wojsku, w służbach specjalnych przydają się ludzie o określonych cechach charakteru. Ale takie zgrabne i nie pozostawiające wątpliwości sformułowanie warte jest zacytowania. A czy może stać się samousprawiedliwieniem dla tych złych, którzy nie z gorszymi akurat chcą walczyć? Pewnie tak...

Tłumaczenie Wojciecha Styblińskiego bardziej mi odpowiada niż oryginał: "The world needs bad men. We keep the other bad men from the door."

Pozdrawiam,
Kynokephalos

John Dee - 2020-03-01, 09:07

Źli ludzie strzegący mniej złych od jeszcze gorszych? Nie trzeba być cynikiem by odnieść wrażenie, że struktury władzy w społeczeństwie jakoś tak wyglądają. :okulary2:
Kynokephalos - 2020-03-02, 06:35

Zastanawiam się od wczoraj i nadal nie wiem - czy jest to pesymistyczny czy optymistyczny wniosek...

Pozdrawiam,
Kynokephalos

John Dee - 2020-03-03, 16:35

Anglicy walczą do ostatniego żołnierza... swego sprzymierzeńca.

Waldemar Łysiak - “Szuańska ballada”

John Dee - 2020-03-08, 09:44

Minuta pojednania znaczy więcej niż całe życie przyjaźni.
One minute of reconciliation is worth more than a whole lifetime of friendship.

Marquez Gabriel Garcia - Sto lat samotności

Kynokephalos - 2020-03-08, 10:09

John Dee napisał/a:
Minuta pojednania znaczy więcej niż całe życie przyjaźni.

Marquez Gabriel Garcia - Sto lat samotności

Powiadam wam, żeć większa będzie radość w niebie nad jednym grzesznikiem pokutę czyniącym niż nad dziewiąciądziesiąt i dziewiącią sprawiedliwych, którzy nie potrzebują nawrócenia.
(Jezus do faryzeuszów.)

Pozdrawiam,
Kynokephalos

Z24 - 2020-03-08, 11:19

John Dee napisał/a:
Anglicy walczą do ostatniego żołnierza... swego sprzymierzeńca.

Waldemar Łysiak - “Szuańska ballada”


"Będziemy się bili do ostatniego żołnierza angielskiego."

Ambasador RP w Waszyngtonie, Jerzy Potocki - w 1940 r., po upadku Francji.

Kpt Petersen - 2020-03-09, 00:07

Z24 napisał/a:
John Dee napisał/a:
Anglicy walczą do ostatniego żołnierza... swego sprzymierzeńca.

Waldemar Łysiak - “Szuańska ballada”


"Będziemy się bili do ostatniego żołnierza angielskiego."

Ambasador RP w Waszyngtonie, Jerzy Potocki - w 1940 r., po upadku Francji.
:D
Kobieta z Komisji: Czy jest pan gotów stać na straży porządku prawnego, odnowionej, demokratycznej Rzeczpospolitej Polski?
Franz: Bezapelacyjnie, do samego końca... mojego lub jej...
Franz Mauer "Psy"

Kpt Petersen - 2020-03-09, 00:09

Starość jest zawsze bezsenna, jakby dlatego, że im dłużej człowiek związany jest z życiem, tym mniej chce mieć do czynienia ze wszystkim, co przypomina śmierć.
Herman Melville

Kpt Petersen - 2020-03-30, 01:10

"Bach nie żyje, Beethoven nie żyje, a ja też się nie najlepiej czuję" :)
Andrzej Rosiewicz

Z24 - 2020-03-30, 23:08

Kpt Petersen napisał/a:
"Bach nie żyje, Beethoven nie żyje, a ja też się nie najlepiej czuję" :)
Andrzej Rosiewicz


Ja to słyszałem od pewnego klezmera, jeszcze w 70-tych... Tylko że pogląd na stan zdrowia opowiadającego był określony przez niego bardziej drastycznie... ;-)

A to dziś z sieci:

Każdy ma prawo być głupi, ale niektórzy nadużywają tego przywileju.

Bóbr Mniejszy - 2020-03-31, 03:02

No to...
Spokój powinni tracić ci, których ścigasz, a nie ty.
Major do Borewicza :)

Z24 - 2020-03-31, 22:48

Bóbr Mniejszy napisał/a:
No to...
Spokój powinni tracić ci, których ścigasz, a nie ty.
Major do Borewicza :)


Czy to było w tej scenie, kiedy taka dziumdzia odczytuje jakąś ekspertyzę? W ramach moich obowiązków zawodowych zdarza mi się siadywać obok pewnej damy, która czyta tak jak ona, z dodatkiem tego herolda z filmu "Jabberwocky", któremu w końcu król Bruno Wątpliwy każe ściąć głowę. Ja też mam ochotę...



Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group